1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,451 --> 00:00:14,548 Hoje à noite, na igreja de Taperoá... 4 00:00:14,549 --> 00:00:18,853 ..."A Paixão de Cristo"! - Um filme de aventura! 5 00:00:18,854 --> 00:00:21,757 Um homem desarmado... 6 00:00:21,758 --> 00:00:24,896 ...enfrenta todo o império romano! - Não perca! 7 00:00:24,897 --> 00:00:28,264 A história de uma criatura quem é homem e Deus! 8 00:00:28,265 --> 00:00:32,966 Um filme de mistério, cheio de milagres e eventos incríveis! 9 00:00:32,967 --> 00:00:36,022 “A Paixão de Cristo”, o filme mais ousado do mundo! 10 00:00:36,023 --> 00:00:38,142 Ficarei cego se não for! 11 00:00:38,143 --> 00:00:41,270 "A VONTADE DO CÃO" 12 00:01:28,294 --> 00:01:31,059 - Alguém em casa? - Ei, quem está aí? 13 00:01:31,060 --> 00:01:35,965 Sou eu. Sou só eu. Ouvi dizer que você precisava de um ajudante. 14 00:01:35,966 --> 00:01:38,086 Por que você pergunta? Você quer ajudar? 15 00:01:38,087 --> 00:01:41,537 OK. Eu nunca digo "não" para ajudar e dinheiro. 16 00:01:41,538 --> 00:01:45,773 - Quanto você paga? - Estou te fazendo um favor. 17 00:01:45,774 --> 00:01:48,939 - Eu te disse, você parece um idiota! - Você está desempregado? 18 00:01:49,315 --> 00:01:51,943 - Desempregados e famintos. - E morrendo de vontade de ajudar! 19 00:01:52,318 --> 00:01:55,353 - Então o trabalho é seu. - Multar. O trabalho é seu. 20 00:01:55,354 --> 00:01:57,854 - Quanto é o salário? - Não muito. 21 00:01:57,855 --> 00:02:00,705 Por outro lado, o trabalho é bastante. 22 00:02:00,706 --> 00:02:03,828 - Então você precisa de dois ajudantes. - Pelo preço de um. 23 00:02:03,829 --> 00:02:06,228 - E quanto é isso? - Quanto? 24 00:02:06,229 --> 00:02:08,349 - Cinco coroas. - Cinco coroas. 25 00:02:08,350 --> 00:02:11,300 - Isso é bom para você, Chicó? - É para mim. 26 00:02:11,301 --> 00:02:14,931 Então vamos fazer as contas. Chicó trabalha por dois, é pago por um. 27 00:02:15,375 --> 00:02:17,741 - Eu farei todo o trabalho? - Claro que não... 28 00:02:17,742 --> 00:02:19,377 mas você pode fazer metade, não é? 29 00:02:19,378 --> 00:02:21,676 - Eu acho que sim. - Está resolvido. 30 00:02:21,677 --> 00:02:25,182 Ele trabalha por 2, é pago por 1, faz metade das tarefas. 31 00:02:25,183 --> 00:02:28,184 Eu trabalho por mais 2, recebo por 1, e faça a outra metade. 32 00:02:28,185 --> 00:02:33,004 - Eu disse 2 pelo preço de 1! - São 4 pelo preço de 2... 33 00:02:33,005 --> 00:02:35,856 que sai o mesmo, mestre! 34 00:02:36,462 --> 00:02:39,397 - Está certo? - Claro que é. Você não pode adicionar? 35 00:02:42,168 --> 00:02:44,102 É um acordo. 36 00:02:44,771 --> 00:02:47,934 Existem mais de 6O tipos de corno. 37 00:02:48,308 --> 00:02:50,471 Uau! Isso é mais do que há pássaros! 38 00:02:50,472 --> 00:02:53,977 O tipo "apressado" é traído antes do casamento... 39 00:02:53,978 --> 00:02:56,844 e o tipo "cuidadoso" gosta da esposa bem vestida! 40 00:02:58,484 --> 00:03:02,554 Vamos, querido, coma, por favor! 41 00:03:02,555 --> 00:03:05,749 Perdoe minha pergunta, mas você fala com cachorros? 42 00:03:06,693 --> 00:03:09,357 Eu faço. Por que? Você quer falar comigo? 43 00:03:09,358 --> 00:03:12,694 - E ele escuta? - Ela escuta... 44 00:03:12,695 --> 00:03:14,833 mas ela não faça o que eu digo. 45 00:03:14,834 --> 00:03:18,461 Eu tenho implorado para ela comer o dia todo, mas ela simplesmente não quer. 46 00:03:18,905 --> 00:03:22,485 - Se não der, eu vou! - Ela perdeu o apetite. 47 00:03:22,486 --> 00:03:25,177 Ela mal comeu hoje. 48 00:03:25,178 --> 00:03:27,992 Nós nem sequer cheguei ao "mal"! 49 00:03:27,993 --> 00:03:30,912 Ela tinha mandioca e leite pela manhã... 50 00:03:30,913 --> 00:03:34,586 - Mandioca e leite... ...um pouquinho de mandioca... 51 00:03:34,587 --> 00:03:36,552 Um pouquinho de mandioca... 52 00:03:36,553 --> 00:03:38,622 ...e uma porção pequenininha de ensopado de frango. 53 00:03:38,623 --> 00:03:41,023 Ah! Ensopado de frango... 54 00:03:41,024 --> 00:03:43,543 Por volta das 10h. M... 55 00:03:43,544 --> 00:03:47,913 ...ela comeu uma tigela de mingau. - Uma tigela de mingau! 56 00:03:47,914 --> 00:03:50,518 Uma pequena tigela, porque eu implorei a ela. 57 00:03:50,519 --> 00:03:53,638 Se você me implorar um pouco, Eu juro que vou comer! 58 00:03:53,639 --> 00:03:56,937 Mesmo se você não fizer isso, comeremos do mesmo jeito. 59 00:03:57,277 --> 00:04:00,075 Que coragem você tem! 60 00:04:00,076 --> 00:04:02,877 Você tem sua própria comida! 61 00:04:02,878 --> 00:04:07,351 Nós alimentamos você como reis, e vocês, ingratos, reclamam! 62 00:04:09,422 --> 00:04:11,583 Bife na manteiga, Chicó! 63 00:04:11,958 --> 00:04:15,485 Devo comer agora ou olhar um pouco mais? 64 00:04:15,895 --> 00:04:18,210 Jack, a cadela tendo um ataque! 65 00:04:18,211 --> 00:04:21,647 Droga! Deve ter sido a comida! 66 00:04:21,648 --> 00:04:25,320 Deus todo-poderoso! Nossa comida foi envenenada? 67 00:04:25,321 --> 00:04:28,999 Para uma cadela acostumada a filé, nossa miscelânea é veneno! 68 00:04:29,709 --> 00:04:33,076 É melhor você se apressar em contar a amante a notícia. 69 00:04:35,214 --> 00:04:37,205 Dona Dora! 70 00:04:39,118 --> 00:04:42,383 Uma coisa terrível aconteceu para um de seus entes queridos. 71 00:04:42,384 --> 00:04:44,285 Para o inferno com Eurico! 72 00:04:44,590 --> 00:04:48,617 Quero dizer, tão pouco vadia sua. 73 00:04:49,028 --> 00:04:52,361 Santa Virgem! O que aconteceu com ela? 74 00:04:54,167 --> 00:04:59,817 Ajuda! Minha putinha está doente! Me ajude, Santo... Santo... 75 00:04:59,818 --> 00:05:02,440 Quem é o patrono santo dos cães? 76 00:05:02,441 --> 00:05:05,773 São Francisco, eu acho. Ele costumava falar com animais. 77 00:05:05,774 --> 00:05:09,040 Ajude-me São Francisco de... 78 00:05:09,515 --> 00:05:11,464 Ele é de Pádua ou de Assis? 79 00:05:11,465 --> 00:05:13,584 Isso, eu não sei. É melhor você perguntar ao padre. 80 00:05:13,585 --> 00:05:17,120 É isso! Vá buscar o padre para abençoar minha cadela! 81 00:05:17,121 --> 00:05:19,121 - Deus abençoe a vadia? - Sim! 82 00:05:19,122 --> 00:05:22,625 O bispo está chegando. eu duvido o padre vai abençoar a cadela. 83 00:05:22,626 --> 00:05:25,493 Por que não? Certa vez tive um cavalo abençoado. 84 00:05:25,798 --> 00:05:29,165 Vamos, Chicó! Estou até aqui com suas histórias. 85 00:05:29,166 --> 00:05:33,118 Eles são sempre estranhos. E você explica dizendo: 86 00:05:33,119 --> 00:05:34,969 "Eu não sei, mas foi assim." 87 00:05:34,970 --> 00:05:38,688 Mas eu tinha o cavalo! Devo dizer que não? 88 00:05:38,689 --> 00:05:41,880 Por causa de suas histórias, as pessoas dizem que você não é confiável. 89 00:05:41,881 --> 00:05:45,078 Eu não posso ser confiável? Tom Marty pode confirmar isso! 90 00:05:45,079 --> 00:05:47,685 Tom Marty esteve morto há 3 anos! 91 00:05:47,686 --> 00:05:50,321 - Mas ele estava vivo quando eu tive isso. - Quando você "teve" isso? 92 00:05:50,322 --> 00:05:52,923 Você quer dizer que você deu à luz para o cavalo? 93 00:05:52,924 --> 00:05:55,723 Não, mas nada me surpreende mais. 94 00:05:55,724 --> 00:05:58,610 No mês passado, uma mulher pariu um potro no Ceará. 95 00:05:58,611 --> 00:06:01,327 É a seca, pessoas morrendo de fome. 96 00:06:01,328 --> 00:06:04,002 Eles não podem ter filhos, então eles têm cavalos. 97 00:06:04,003 --> 00:06:06,367 A comida de cavalo é mais barata e você pode vendê-los. 98 00:06:06,368 --> 00:06:12,035 - Como era o cavalo abençoado? - Um cavalo melhor, eu nunca tinha visto. 99 00:06:12,945 --> 00:06:17,246 Uma vez perseguimos uma novilha de do amanhecer ao anoitecer sem descanso. 100 00:06:17,247 --> 00:06:21,532 Começamos na Paraíba e antes Eu percebi, estávamos em Sergipe. 101 00:06:21,533 --> 00:06:24,317 E quanto ao Rio São Francisco, Chicó? 102 00:06:24,318 --> 00:06:26,856 Você e suas perguntas! 103 00:06:26,857 --> 00:06:29,493 Claro! Como você atravessou isso? 104 00:06:29,494 --> 00:06:32,630 Eu não disse que o cavalo foi abençoado? É por isso que nada me surpreende. 105 00:06:32,631 --> 00:06:35,896 Cavalos abençoados, cães abençoados, Eu já vi tudo. 106 00:06:35,897 --> 00:06:39,938 Mas suas mentiras não vão convencer o padre John. 107 00:06:40,239 --> 00:06:42,071 - Uma vadia? - Sim. 108 00:06:42,072 --> 00:06:44,006 - Para eu abençoar? - Sim. 109 00:06:44,007 --> 00:06:46,875 Isso é loucura, pura bobagem! 110 00:06:46,876 --> 00:06:51,611 Eu disse a ele que você não faria isso. Ele insistiu, então aqui estamos. 111 00:06:51,612 --> 00:06:54,651 Não há como Eu farei isso! 112 00:06:54,652 --> 00:06:57,052 Eu não vejo nada errado em abençoá-lo. 113 00:06:57,053 --> 00:07:00,489 Você não abençoou O novo moinho do Major Moraes? 114 00:07:00,490 --> 00:07:03,560 Um moinho é algo todos abençoam. 115 00:07:03,561 --> 00:07:05,731 Mas eu nunca ouvi de abençoar uma cadela! 116 00:07:05,732 --> 00:07:07,832 Gosto mais de cães do que de fábricas. 117 00:07:07,833 --> 00:07:10,869 Mas isso fará motivo de chacota de mim. 118 00:07:11,170 --> 00:07:15,690 Não há problema em abençoar um moinho, todo mundo faz isso. Mas não um cachorro! 119 00:07:15,691 --> 00:07:19,158 O padre tem razão, Chicó. As pessoas vão zombar dele. 120 00:07:19,159 --> 00:07:22,094 Uma coisa é importante Moinho de Antonio Moraes. 121 00:07:22,095 --> 00:07:25,716 Outro é principal A puta do Antonio Moraes. 122 00:07:25,717 --> 00:07:27,683 O que? 123 00:07:27,684 --> 00:07:32,553 Eu disse que o moinho do Major era um coisa, e sua cadela, outra. 124 00:07:32,554 --> 00:07:36,711 Então o dono da cadela, de quem você fala, é Antonio Moraes? 125 00:07:36,712 --> 00:07:40,145 Sim. eu não queria vir, porque você ficaria bravo. 126 00:07:40,146 --> 00:07:42,896 Mas ele é rico e poderoso. Eu trabalho para ele... 127 00:07:42,897 --> 00:07:47,955 então eu tive que fazer isso, ou perderia meu emprego. Mas eu disse ao Chicó que você ficaria bravo. 128 00:07:47,956 --> 00:07:49,888 Não, Jack! 129 00:07:49,889 --> 00:07:53,511 Que direito tem um Ministro de Deus ficar com raiva? 130 00:07:53,512 --> 00:07:55,808 Então você vai abençoar, certo? 131 00:07:56,682 --> 00:07:58,862 - O que você acha? - Não é grande coisa. 132 00:07:58,863 --> 00:08:04,438 Concordo. Não há mal nenhum em abençoar as criaturas de Deus! 133 00:08:04,439 --> 00:08:06,591 Então está tudo bem com Deus! 134 00:08:06,592 --> 00:08:09,890 A cadela será abençoada, e todos ficarão felizes! 135 00:08:09,891 --> 00:08:12,692 Diga ao major para vir. Eu estarei esperando! 136 00:08:13,065 --> 00:08:15,363 Eurico, seu maricas... 137 00:08:15,364 --> 00:08:19,065 ...ainda enganando seus clientes? - Major Antônio Moraes! 138 00:08:19,066 --> 00:08:21,604 Eu não vi você na cidade em tanto tempo! 139 00:08:21,605 --> 00:08:25,771 Esta cidade fede a merda de gato! Só vim porque tive que vir. 140 00:08:25,772 --> 00:08:28,278 - E o que te traz aqui? - Lembra da minha filha? 141 00:08:28,279 --> 00:08:33,418 Claro! Cabelos longos, olhos escuros, ombros largos, seios grandes... 142 00:08:33,419 --> 00:08:35,952 Pare aí mesmo ou você estará em apuros! 143 00:08:35,953 --> 00:08:39,023 Com todo o respeito! Ela era apenas uma criança! 144 00:08:39,024 --> 00:08:41,372 Bem, Rosinha está um pouco doente. 145 00:08:41,373 --> 00:08:44,995 Ela vem de Recife descansar na fazenda. 146 00:08:44,996 --> 00:08:49,549 Como todas as mulheres, ela adora ir à igreja! 147 00:08:49,550 --> 00:08:53,502 Ela me pediu para chamar o padre para dar-lhe sua bênção. 148 00:08:53,503 --> 00:08:56,700 - O que fazemos agora, Chicó? - Não tenho nada a ver com isso. 149 00:08:57,043 --> 00:09:00,376 Santa Virgem! Temos que pará-lo antes que ele veja o padre! 150 00:09:00,377 --> 00:09:03,643 Você fez a bagunça. Agora, você resolve isso. 151 00:09:03,644 --> 00:09:05,879 Mas você foi comigo! 152 00:09:05,880 --> 00:09:08,019 - Agora, me ajude! - Sem chance! 153 00:09:08,020 --> 00:09:11,988 Vamos, Chicó. Você está acostumado com isso importa. Você tinha um cavalo abençoado! 154 00:09:11,989 --> 00:09:17,757 Antonio Moraes pode ser um cavalo, mas ele com certeza não é abençoado! 155 00:09:23,869 --> 00:09:26,499 Major Moraes! Como vai você? 156 00:09:26,500 --> 00:09:29,837 - Assim como você pode ver. - Ótimo! Procurando o padre? 157 00:09:29,838 --> 00:09:32,459 - Você pede demais. - Você quer que eu pegue ele? 158 00:09:32,460 --> 00:09:34,409 Se eu tivesse, eu teria dito a você. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,971 Só para você não ficar chocado: O padre está enlouquecendo. 160 00:09:38,584 --> 00:09:42,018 - O padre? Louco? - Sim, o padre! 161 00:09:42,019 --> 00:09:45,870 Ele não respeitará ninguém e quer abençoar tudo. 162 00:09:45,871 --> 00:09:49,994 Eu trouxe para ele uma mensagem de meu chefe, mas fui maltratado... 163 00:09:49,995 --> 00:09:52,647 ...apesar de quem é meu chefe. - Quem é seu chefe? 164 00:09:52,648 --> 00:09:57,234 O padeiro! Ele disse que era um cachorro, mas ele o abençoaria de qualquer maneira. 165 00:09:57,235 --> 00:10:00,551 - Isso é loucura! - Eu sei, mas é coisa dele. 166 00:10:00,552 --> 00:10:02,785 Ele abençoa tudo e te chama de cachorro. 167 00:10:02,786 --> 00:10:05,741 Isso com seu chefe. Comigo será diferente. 168 00:10:05,742 --> 00:10:08,779 - Perdoe-me, mas discordo. - Você discorda? 169 00:10:08,780 --> 00:10:11,365 Sim, porque ele disse... 170 00:10:11,366 --> 00:10:14,097 "Esse cachorro faz pose porque ele é amigo do major." 171 00:10:14,098 --> 00:10:17,069 O que você está dizendo? Tem certeza? 172 00:10:17,070 --> 00:10:19,714 Positivo! O pobre padre ficou maluco. 173 00:10:20,092 --> 00:10:23,672 Vou esclarecer isso. Alguém vai pagar por isso! 174 00:10:23,673 --> 00:10:28,029 - Você pode poupar algum troco? - Arranje um emprego! 175 00:10:28,030 --> 00:10:30,602 Não posso trabalhar, senhor. Eu só tenho um olho. 176 00:10:30,903 --> 00:10:33,201 Tire o outro e cantar na feira! 177 00:10:33,906 --> 00:10:39,123 É uma grande honra ver Major Antonio Moraes na igreja! 178 00:10:39,124 --> 00:10:42,679 Já faz um tempo desde que você visitou pela última vez a casa de Deus! 179 00:10:42,680 --> 00:10:45,216 Você quer dizer que eu não estive para a missa em muito tempo. 180 00:10:45,584 --> 00:10:48,917 De jeito nenhum! estou ciente de seus deveres, sua saúde. 181 00:10:48,918 --> 00:10:52,388 Você sabe que eu não trabalho e minha saúde é perfeita! 182 00:10:54,060 --> 00:10:57,741 O que traz você aqui? Você não precisa me dizer... 183 00:10:57,742 --> 00:11:00,994 ...o pequenino está doente. - Como você sabia? 184 00:11:00,995 --> 00:11:04,731 A palavra se espalha muito rapidamente. 185 00:11:04,732 --> 00:11:07,101 - Já fede? - Fedor? O que? 186 00:11:07,473 --> 00:11:09,586 - Seu pequeno. - Não! 187 00:11:09,587 --> 00:11:13,711 - O que você quer dizer com isso? - Nada. Modo de falar. 188 00:11:13,712 --> 00:11:16,578 Bem, desta maneira o seu é muito estranho. 189 00:11:16,579 --> 00:11:19,863 Perdoe este velho, sacerdote ignorante. 190 00:11:19,864 --> 00:11:23,470 - O que há com ela? A sarna? - A sarna? 191 00:11:23,471 --> 00:11:27,372 Sim. Eu vi um morrer disso dentro de algumas horas. 192 00:11:27,373 --> 00:11:31,452 Começou na cauda dela e espalhar por todo o seu corpo. 193 00:11:31,931 --> 00:11:33,430 Na sua "cauda"? 194 00:11:33,431 --> 00:11:36,280 Desculpe. Eu deveria ter dito "traseiros". 195 00:11:36,281 --> 00:11:40,635 Devemos respeito aos doentes, mesmo que sejam seres inferiores. 196 00:11:40,636 --> 00:11:43,037 “Seres inferiores”? 197 00:11:43,876 --> 00:11:46,489 Pai, cuidado! 198 00:11:46,490 --> 00:11:51,030 A igreja é o pilar da sociedade, mas há um limite para tudo! 199 00:11:51,031 --> 00:11:54,983 - O que eu disse? - “Seres inferiores”! 200 00:11:54,984 --> 00:11:58,887 Meu nome completo é Antonio Noronha de Brito Moraes! 201 00:11:58,888 --> 00:12:01,790 "Noronha de Brito" vem do Conde de Arcs! 202 00:12:01,791 --> 00:12:04,158 Meu povo veio nas caravelas! 203 00:12:04,159 --> 00:12:08,427 Certamente! E o pequeno os antepassados ​​também fizeram isso, certo? 204 00:12:08,734 --> 00:12:12,601 Claro! Se o meu fez, o dela também. 205 00:12:12,602 --> 00:12:17,488 O que você está insinuando? Que a mãe dela é... 206 00:12:17,489 --> 00:12:20,510 - Uma vadia! - O que você disse? 207 00:12:20,511 --> 00:12:23,698 - Uma vadia. - Diga de novo! 208 00:12:23,699 --> 00:12:27,801 Não vejo mal nenhum em dizer isso. A mãe dela não é uma vadia? 209 00:12:27,802 --> 00:12:31,151 Você não era padre e louco nisso, eu te mataria! 210 00:12:31,524 --> 00:12:33,355 eu vou conversar ao bispo! 211 00:12:34,160 --> 00:12:36,025 Eu não vou abençoar isso, e é isso! 212 00:12:36,629 --> 00:12:40,243 Eu não estou preparado. Eu tenho que pensar sobre isso. 213 00:12:40,244 --> 00:12:43,580 Você quer dizer bênção a cadela do Major estava bem... 214 00:12:43,581 --> 00:12:46,169 mas você tem que pensar sobre isso quando é minha cadela? 215 00:12:46,170 --> 00:12:49,970 Meu marido é o presidente da Irmandade das Almas! 216 00:12:49,971 --> 00:12:52,976 - Vou fazê-lo renunciar! - Ela vai me fazer pedir demissão! 217 00:12:53,345 --> 00:12:55,795 Você não vai conseguir um único pão! 218 00:12:55,796 --> 00:12:57,498 Nenhum! 219 00:12:57,499 --> 00:13:00,813 - E você ganha seu pão de graça! - Você consegue de graça! 220 00:13:01,821 --> 00:13:04,856 E ele paga os reparos da igreja! 221 00:13:04,857 --> 00:13:07,688 Eu pago pelos reparos! 222 00:13:07,689 --> 00:13:10,327 - O que é tudo isso? - Do que se trata? 223 00:13:10,328 --> 00:13:12,727 Esta é a voz da verdade, Padre. 224 00:13:12,728 --> 00:13:15,996 Agora você verá quem a esposa do padeiro realmente é! 225 00:13:15,997 --> 00:13:18,968 - E o que você é então? - A vaca! 226 00:13:19,271 --> 00:13:21,985 A vaca que eu te emprestei, então você teria leite. 227 00:13:21,986 --> 00:13:24,754 - Eu quero de volta hoje! - Hoje! 228 00:13:24,755 --> 00:13:27,675 - Até a vaca? - Você está exagerando! 229 00:13:28,414 --> 00:13:31,578 E eu não te contei ficar com a vadia? 230 00:13:31,579 --> 00:13:32,810 - Não foi? - Ela fez. 231 00:13:33,152 --> 00:13:36,688 - Como ela está? - Ainda tem quatro patas, nariz... 232 00:13:36,689 --> 00:13:39,222 - Não me diga que ela está pior! - Eu não vou. 233 00:13:39,223 --> 00:13:41,859 - Mas ela é? Conte-nos! - Decidam-se! 234 00:13:41,860 --> 00:13:44,327 Não me diga que você a deixou morrer! 235 00:13:44,328 --> 00:13:47,577 - Eu não deixei! - Graças a Deus! 236 00:13:47,578 --> 00:13:49,801 Mas você sabe ela nunca escuta. 237 00:13:49,802 --> 00:13:52,835 Chicó! Você deveria ter ficou com a vadia! 238 00:13:52,836 --> 00:13:56,032 Se eu tivesse, quem teria trazido a notícia de sua morte? 239 00:13:58,043 --> 00:14:01,945 Minha putinha está morta! 240 00:14:04,083 --> 00:14:06,677 A cadela encontrou seu destino. 241 00:14:07,152 --> 00:14:09,677 Encontrou o único desgraça irreparável... 242 00:14:10,522 --> 00:14:13,252 que marca o nosso estranho destino nesta Terra. 243 00:14:13,859 --> 00:14:15,426 O fato inexplicável... 244 00:14:15,427 --> 00:14:19,156 que coloca todos os seres vivos em um rebanho de criaturas condenadas... 245 00:14:20,633 --> 00:14:23,261 porque tudo o que vive morrerá. 246 00:14:24,403 --> 00:14:27,770 "Tudo o que vive morrerá." Legal. 247 00:14:27,771 --> 00:14:31,375 Onde você ouviu isso? Você com certeza não inventou isso. 248 00:14:31,376 --> 00:14:34,529 Não, eu não fiz. Eu ouvi isso de um padre. 249 00:14:34,530 --> 00:14:37,411 - Quando meu pirarucu morreu. - Seu pirarucu? 250 00:14:37,412 --> 00:14:41,248 Na verdade, acho que era dele. Eu não te contei sobre ele? 251 00:14:41,249 --> 00:14:45,288 Não, já ouvi falar de homens que possuem peixes, mas não o contrário! 252 00:14:45,289 --> 00:14:46,824 Foi quando eu estava no Amazonas. 253 00:14:48,027 --> 00:14:51,495 Enrolei a corda do arpão ao redor do meu corpo e dos meus braços. 254 00:14:51,496 --> 00:14:54,157 Quando mordeu, me puxou no rio. 255 00:14:54,600 --> 00:14:57,798 - O peixe pegou você. - Exatamente! Isso me pegou. 256 00:14:57,799 --> 00:15:01,635 Em suma, isso me arrastou por 3 dias e 3 noites. 257 00:15:01,636 --> 00:15:04,809 3 dias e 3 noites? Você não estava com fome? 258 00:15:04,810 --> 00:15:08,541 Não, mas eu estava morrendo de vontade de fumar! 259 00:15:08,542 --> 00:15:12,048 Quando morreu, acenei com as mãos e algumas pessoas me libertaram. 260 00:15:12,049 --> 00:15:14,151 Mas você não estava de mãos atadas? 261 00:15:14,152 --> 00:15:17,288 Quando as coisas ficam difíceis, você encontra uma solução. 262 00:15:17,289 --> 00:15:21,622 - O que você fez? - Não sei, mas foi assim. 263 00:15:21,623 --> 00:15:24,423 Minha putinha! 264 00:15:33,706 --> 00:15:36,231 Todos nós devemos resignar-nos. 265 00:15:36,675 --> 00:15:41,527 Se você tivesse abençoado a criaturinha ela ainda estaria viva! 266 00:15:41,528 --> 00:15:43,978 Eu não tenho esse poder. 267 00:15:43,979 --> 00:15:47,652 Só uma coisa: você tem para dar-lhe um enterro decente! 268 00:15:47,653 --> 00:15:49,719 Um funeral para a cadela? 269 00:15:49,720 --> 00:15:52,756 Sim, e tem que ser em latim. 270 00:15:52,757 --> 00:15:56,089 - Ou então, não adianta. - Em latim, não serve. 271 00:15:56,090 --> 00:15:58,628 - Em latim, serve! - Sim, em latim, serve! 272 00:15:58,931 --> 00:16:03,968 Vocês são todos loucos! Não vou dar um funeral à cabra! 273 00:16:03,969 --> 00:16:07,171 A Irmandade irá perder seu financiamento! 274 00:16:07,172 --> 00:16:11,707 - Eu não vou fazer isso! - A Irmandade perdeu o seu financiamento! 275 00:16:11,708 --> 00:16:15,812 - Eu não vou fazer isso! - Meu marido renuncia à presidência! 276 00:16:15,813 --> 00:16:19,484 - Eu não vou fazer isso! - Eu renuncio à presidência! 277 00:16:19,485 --> 00:16:22,715 - Eu não vou fazer isso! - A vaquinha... 278 00:16:22,716 --> 00:16:27,121 será retirado do igreja imediatamente! 279 00:16:27,726 --> 00:16:32,111 - Sua mulher sem coração! - Sem coração? 280 00:16:32,112 --> 00:16:36,395 Porque eu não quero ver os urubus comem minha cadela? 281 00:16:37,636 --> 00:16:42,988 - Você vai enterrá-la ou não? - Se dependesse de Deus, eu faria. 282 00:16:42,989 --> 00:16:45,941 O problema é o Bispo! 283 00:16:46,712 --> 00:16:49,578 Tudo o que você conseguirá é pão amanhecido, dinheiro adiantado! 284 00:16:49,579 --> 00:16:52,547 - Sua mulher cruel! - E pelo dobro do preço! 285 00:16:52,548 --> 00:16:54,668 - Você pode poupar algum troco? - Não. 286 00:16:54,669 --> 00:16:58,001 - Ajude um pobre mendigo caolho! - Por que eu deveria? 287 00:16:58,002 --> 00:17:00,989 - Eu arranquei seu olho? - Não, senhor, você não fez isso. 288 00:17:00,990 --> 00:17:05,595 Posso arrancar o outro olho, então eu teria que te dar dinheiro. 289 00:17:05,596 --> 00:17:10,048 A cadela fica até o padre concorda em enterrá-la. 290 00:17:10,049 --> 00:17:13,350 Mas, querido, ela é começando a cheirar. 291 00:17:13,351 --> 00:17:17,875 Então você vai embora! Talvez o fedor não seja tão ruim! 292 00:17:19,745 --> 00:17:22,145 Dê-me uma mão livre, e eu vou enterrar a cadela. 293 00:17:22,714 --> 00:17:26,616 - Você conseguiu. - Posso afrouxar os cordões da bolsa? 294 00:17:27,352 --> 00:17:29,843 - Sim! - Isso vai ser fácil! 295 00:17:30,155 --> 00:17:33,719 - O que você pretende conseguir? - Vou providenciar um funeral para a vadia. 296 00:17:33,720 --> 00:17:35,851 E em latim! 297 00:17:40,833 --> 00:17:43,699 - Padre João? - O que é? 298 00:17:43,700 --> 00:17:48,899 - Estou aqui pela vaca. - Que mulher sem coração! 299 00:17:49,274 --> 00:17:54,244 Se eu pudesse, enterraria a cadela, o gato, tanto faz! 300 00:17:54,245 --> 00:17:56,211 Mas o bispo está na cidade! 301 00:17:56,212 --> 00:17:59,479 Essas pessoas são malucas. Eles acham que animais de estimação são pessoas. 302 00:17:59,480 --> 00:18:04,105 A cadela até tinha testamento nomeá-lo como beneficiário. 303 00:18:04,106 --> 00:18:07,489 Espere um minuto! Uma cadela com vontade? 304 00:18:07,490 --> 00:18:09,254 Ela era uma vadia esperta! 305 00:18:10,095 --> 00:18:12,725 Quando ela estava em seu leito de morte... 306 00:18:12,726 --> 00:18:16,215 ela olhava para a igreja cada vez que os sinos tocavam. 307 00:18:16,216 --> 00:18:20,466 Finalmente, meu chefe entendeu: Ela queria um enterro cristão. 308 00:18:20,467 --> 00:18:23,303 Meu chefe teve que prometer adicionar 5O coroas para o testamento da vadia... 309 00:18:23,304 --> 00:18:26,673 que iria para o padre, para o funeral. 310 00:18:27,179 --> 00:18:31,597 Que animal brilhante! Que sentimentos nobres! 311 00:18:31,598 --> 00:18:37,333 Mas, sem funeral, esta parte do testamento não pode ser executado. 312 00:18:37,334 --> 00:18:40,024 Agora, a cadela vai para ser comido por urubus. 313 00:18:40,025 --> 00:18:42,609 Isso não vai acontecer! 314 00:18:42,610 --> 00:18:46,212 - E o testamento? Cadê? - Foi legalmente registrado. 315 00:18:46,213 --> 00:18:49,029 Uma cadela assim não pode ser comido por urubus! 316 00:18:49,030 --> 00:18:50,158 Concordo! 317 00:19:11,381 --> 00:19:14,316 - Aqui está, padre. - Não há pressa. 318 00:19:18,356 --> 00:19:23,207 O Bispo! eu não esperava Vossa Graça ainda, então... 319 00:19:23,208 --> 00:19:27,457 Não importa. Como os franceses diria: "deixe passar". 320 00:19:27,999 --> 00:19:31,934 Mas há certas coisas Não posso deixar passar facilmente. 321 00:19:31,935 --> 00:19:35,121 - Não sei o que você quer dizer. - Você vai... 322 00:19:35,122 --> 00:19:39,540 quando eu te contar que falei para Antonio Moraes. 323 00:19:39,541 --> 00:19:42,994 - Antonio Moraes foi até você? - Sim, de fato. 324 00:19:42,995 --> 00:19:46,745 Ele reclamou seu comportamento em relação a ele. 325 00:19:46,746 --> 00:19:49,149 Eu não sei o que você quer dizer. 326 00:19:49,150 --> 00:19:52,085 Eu não vejo por que é tão difícil de entender. 327 00:19:52,086 --> 00:19:56,253 Ele disse que você estava extremamente rude com ele. 328 00:19:56,254 --> 00:19:58,911 - Ele fez? - Falemos sério, Padre João! 329 00:19:58,912 --> 00:20:01,980 Você sabe exatamente do que estou falando! 330 00:20:01,981 --> 00:20:04,659 Por que você ligou a esposa dele é uma vadia? 331 00:20:05,069 --> 00:20:07,232 - Quem, eu? - Sim, você! 332 00:20:07,233 --> 00:20:10,254 Eu juro que nunca liguei a esposa dele é uma vadia! 333 00:20:10,255 --> 00:20:12,959 - Você fez isso, Padre John. - Eu não, Vossa Graça. 334 00:20:12,960 --> 00:20:16,477 - Sim, você fez, padre John. - Eu não, Vossa Graça. 335 00:20:16,478 --> 00:20:19,879 - Você fez isso, padre John! - Sim, bispo. 336 00:20:20,251 --> 00:20:22,667 Bem, você fez ou não? 337 00:20:22,668 --> 00:20:28,808 Eu não. Mas se você disser que sim, você deve saber melhor. 338 00:20:28,809 --> 00:20:33,575 Então não é verdade que ele perguntou você abençoe a filha dele... 339 00:20:33,576 --> 00:20:36,326 e você ligou para a esposa dele uma vadia? 340 00:20:36,968 --> 00:20:38,630 - Sua filha? - Sim, sua filha. 341 00:20:38,631 --> 00:20:43,086 - Ele quis dizer sua filha? - Sim, é isso que estou dizendo. 342 00:20:43,087 --> 00:20:46,191 O Grilo me contou foi para a vadia! 343 00:20:46,192 --> 00:20:51,578 Quem? Isso é uma piada? O que é isso história de grilos e cadelas? 344 00:20:51,579 --> 00:20:54,880 Perdoe-me, Vossa Graça, mas agora eu entendo! 345 00:20:54,881 --> 00:20:57,233 Agora, eu não entendo! 346 00:20:57,234 --> 00:20:59,788 Por que você me chamou de malandro? 347 00:20:59,789 --> 00:21:03,037 Porque é isso que você é! 348 00:21:03,038 --> 00:21:05,790 Não diz isso na minha certidão de nascimento! 349 00:21:05,791 --> 00:21:10,416 Seu patife! Agora explique ao Bispo a história... 350 00:21:10,417 --> 00:21:13,085 sobre o Major Moraes vadia passando mal... 351 00:21:13,086 --> 00:21:16,799 e por que acabei chamando sua esposa de vadia. 352 00:21:17,875 --> 00:21:21,140 É por isso que sou um patife? Isso não é nada! 353 00:21:21,445 --> 00:21:24,913 É muito pior enterrar uma cadela Latim, num funeral cristão... 354 00:21:24,914 --> 00:21:28,230 e mesmo assim eu não faria te chamo de malandro! 355 00:21:28,231 --> 00:21:31,446 - O que está errado? - De repente, estou com dor! 356 00:21:31,756 --> 00:21:37,456 Pobre pai! Mas você deveria ter ouvi minha amante no funeral. 357 00:21:37,457 --> 00:21:40,861 Ajude-me, Jack, o Grilo, querido amigo, estou morrendo! 358 00:21:40,862 --> 00:21:45,901 Meu? Quem sou eu para ajudar um padre? Eu não sou nada além de um patife! 359 00:21:45,902 --> 00:21:49,167 - Eu retiro! - Leve de volta... 360 00:21:49,168 --> 00:21:53,835 ...mas a cadela foi enterrada em latim. - Uma vadia? Enterrado em latim? 361 00:21:54,245 --> 00:21:58,579 Ele quer dizer que estava latindo. "Bowwow", sabe? 362 00:21:58,580 --> 00:22:02,413 Não, eu não. Eu nunca vi um cachorro morto latindo. 363 00:22:02,853 --> 00:22:04,753 O que está acontecendo? 364 00:22:06,090 --> 00:22:09,651 Qual é o problema? A confusão apenas começou. 365 00:22:11,662 --> 00:22:15,462 Isso é verdade? Uma cadela enterrada em latim? 366 00:22:15,463 --> 00:22:20,003 - Por que? É proibido? - Você será suspenso, padre! 367 00:22:21,872 --> 00:22:26,707 Quanto a você, Jack, o Grilo você vai se arrepender de seus truques. 368 00:22:26,708 --> 00:22:30,076 Pittando a igreja contra Antonio Moraes! 369 00:22:30,077 --> 00:22:33,013 É uma pena, uma vergonha! 370 00:22:33,014 --> 00:22:36,298 Sim, de fato, é uma pena, uma vergonha! 371 00:22:36,299 --> 00:22:39,753 Um vira-lata assim, ousando deixar um padre... 372 00:22:39,754 --> 00:22:42,826 ...e um bispo com dinheiro em seu testamento! - O que? 373 00:22:44,095 --> 00:22:46,586 Você quer dizer que você não ouviu falar do testamento? 374 00:22:47,231 --> 00:22:52,083 - Vai? O que será? - A vontade da cadela. 375 00:22:52,084 --> 00:22:55,069 A vontade da cadela? 376 00:22:55,070 --> 00:22:58,707 Sim, bispo. A vadia deixou um testamento... 377 00:22:58,708 --> 00:23:01,557 uma loucura de seu dono. 378 00:23:01,558 --> 00:23:04,528 Deixou 5O coroas para a freguesia... 379 00:23:04,529 --> 00:23:07,674 1OO para a diocese. 380 00:23:08,252 --> 00:23:14,307 É por isso que eu sempre digo animais também são criaturas de Deus! 381 00:23:14,308 --> 00:23:17,988 Que animal brilhante! Que sentimentos nobres! 382 00:23:17,989 --> 00:23:22,260 A pedido do proprietário, Eu permiti acompanhado... 383 00:23:22,261 --> 00:23:23,882 - O funeral? - Sim, o funeral. 384 00:23:23,883 --> 00:23:28,903 - Em latim? - Eu pronunciei apenas algumas palavras, na verdade. 385 00:23:28,904 --> 00:23:33,409 "Blá, blá, blá, defunctorum, Amém!" 386 00:23:34,044 --> 00:23:38,108 Devemos refletir sobre isso. É um assunto que vale a pena discutir. 387 00:23:38,109 --> 00:23:39,876 Vamos ligar para a congregação. 388 00:23:41,018 --> 00:23:44,851 - Como vai você? Você se sente melhor? - Sente-se melhor? 389 00:23:44,852 --> 00:23:50,121 Como eu poderia? Eu perdi minha cadela e gastou 150 coroas no funeral. 390 00:23:50,122 --> 00:23:53,959 Era barato, para um padre para abençoar uma criatura. 391 00:23:53,960 --> 00:23:56,665 Uma vez eu vi uma criatura abençoe um homem por 2OO. 392 00:23:56,666 --> 00:24:00,793 - Que criatura foi essa? - Um papagaio que eu tinha. 393 00:24:01,906 --> 00:24:06,639 Ele nasceu em um seminário e ele aprendeu a Bíblia de cor! 394 00:24:08,479 --> 00:24:11,980 Então, me mudei para uma cidade sem padre. 395 00:24:11,981 --> 00:24:15,781 - O papagaio distribuía sacramentos. - O que aconteceu com o papagaio? 396 00:24:15,782 --> 00:24:19,378 Tornou-se protestante e partiu para uma igreja batista em Glória de Goitá. 397 00:24:19,757 --> 00:24:23,225 - Ouvi dizer que ele morreu de velhice. - Como pode ser isso... 398 00:24:23,226 --> 00:24:27,976 se você disser que viu seu nascimento? Os papagaios vivem mais de 100 anos. 399 00:24:27,977 --> 00:24:31,898 - Não sei, mas foi assim. -Chico... 400 00:24:31,899 --> 00:24:36,572 Eu estive tão terrivelmente sozinho desde que minha putinha morreu! 401 00:24:36,573 --> 00:24:41,289 - Você deveria arranjar outro animal de estimação. - E o que você sugeriria? 402 00:24:41,290 --> 00:24:43,243 Um canário, para te animar. 403 00:24:43,714 --> 00:24:48,777 Eu quero um animal de estimação maior. Minha solidão é muito grande. 404 00:24:49,220 --> 00:24:51,347 Um coelho, uma cobaia... 405 00:24:51,855 --> 00:24:53,720 Maior! 406 00:24:53,721 --> 00:24:59,295 - Um cachorro, uma cabra... - Maior, maior! 407 00:24:59,930 --> 00:25:03,559 - Acho que entendi! - E você vai ficar aí parado? 408 00:25:03,867 --> 00:25:06,683 - E se Eurico entrar? - Você está com medo? 409 00:25:06,684 --> 00:25:08,362 Assustado? Meu? 410 00:25:08,672 --> 00:25:11,664 Vou agarrá-lo pelos chifres, gire-o e sacuda-o! 411 00:25:12,142 --> 00:25:14,288 - Você vai mesmo? - Eu vou! 412 00:25:14,289 --> 00:25:18,464 Oh! Eu amo um homem durão! Diga de novo! 413 00:25:18,465 --> 00:25:20,880 Vou sacudi-lo e sacudi-lo... 414 00:25:21,485 --> 00:25:26,854 Então venha e me sacuda um cara durão! 415 00:25:26,855 --> 00:25:28,891 - Assim? - Sim! 416 00:25:29,193 --> 00:25:32,890 - O que eu faço agora? - Eu deveria perguntar a você. 417 00:25:33,664 --> 00:25:35,478 O que você quer que eu faça? 418 00:25:35,479 --> 00:25:37,565 - Meu? - Sim! 419 00:25:37,566 --> 00:25:41,636 - Diga que você é o homem por aqui. - Eu sou o homem por aqui! 420 00:25:41,637 --> 00:25:45,538 - Diga de novo! - Eu sou o... 421 00:25:46,076 --> 00:25:50,377 - Dora? - Esqueci que tinha um encontro com o Vince! 422 00:25:50,378 --> 00:25:53,280 É trair e ser traído, tudo de uma só vez! 423 00:25:53,281 --> 00:25:54,715 Abra, Dora! 424 00:25:55,119 --> 00:25:58,587 Big Vince vai nos matar se ele te pegar aqui! 425 00:25:58,588 --> 00:26:02,337 - Quem é o Grande Vince? - Você não conhece Big Vince? 426 00:26:02,338 --> 00:26:05,410 Ele bateu no Sr. Golias, da drogaria. 427 00:26:05,411 --> 00:26:08,929 - Ajude-me, meu São David! - E atirou em Big Ernest. 428 00:26:08,930 --> 00:26:10,661 Suficiente! Eu não quero ouvir isso! 429 00:26:10,662 --> 00:26:13,999 - Prefiro não conhecê-lo! - O que devo fazer? 430 00:26:14,000 --> 00:26:17,004 Não sei! A casa é sua! Você está no comando. 431 00:26:17,005 --> 00:26:20,167 - Abra a porta! - O que eu faço agora? 432 00:26:20,811 --> 00:26:23,302 Vou pensar em algo. 433 00:26:25,883 --> 00:26:28,350 Droga, estou com raiva hoje! 434 00:26:28,351 --> 00:26:31,217 Eu tenho o Diabo debaixo da minha pele! 435 00:26:31,218 --> 00:26:34,120 Por que você não abriu a porta quando eu te disse para fazer isso? 436 00:26:34,121 --> 00:26:37,216 O que você quer dizer? Está bem aberto! 437 00:26:37,995 --> 00:26:40,361 E por que você demorou tanto? 438 00:26:41,031 --> 00:26:46,034 Você não me contou vestir-se para você? 439 00:26:46,035 --> 00:26:50,836 - Sim, eu fiz. - Então eu estava me arrumando. 440 00:26:50,837 --> 00:26:54,010 Afinal, quem é o homem por aqui? 441 00:26:54,011 --> 00:26:55,723 Eu tenho que dizer isso? 442 00:26:55,724 --> 00:26:59,978 Você não precisa, mas, se você quiser... 443 00:26:59,979 --> 00:27:01,932 Eu sou o homem por aqui! 444 00:27:01,933 --> 00:27:04,783 Ah, eu adoro um homem durão! 445 00:27:04,784 --> 00:27:07,805 - Diga de novo! - Eu sou o homem por aqui! 446 00:27:07,806 --> 00:27:09,525 De novo! 447 00:27:09,526 --> 00:27:10,649 Eu sou o cara... 448 00:27:11,095 --> 00:27:12,645 Dora! 449 00:27:12,646 --> 00:27:16,096 - É meu marido! - Agora estamos ferrados! 450 00:27:16,097 --> 00:27:17,827 Dora! 451 00:27:18,802 --> 00:27:21,837 - O que eu faço? - Me bate! 452 00:27:21,838 --> 00:27:24,873 É a sua casa. Você está no comando. 453 00:27:24,874 --> 00:27:26,475 O que eu faço agora? 454 00:27:26,476 --> 00:27:29,493 Finja que você veio aqui atrás de alguém. 455 00:27:29,494 --> 00:27:32,046 Eu não entendo! 456 00:27:32,047 --> 00:27:33,761 Você não precisa. 457 00:27:33,762 --> 00:27:37,116 Pegue sua faca e sai correndo gritando... 458 00:27:37,117 --> 00:27:40,222 "Eu vou te pegar, seu bastardo!" Entendi? 459 00:27:40,223 --> 00:27:41,857 Eu vou te pegar, seu bastardo. 460 00:27:41,858 --> 00:27:43,858 Dora, estou perdendo a paciência! 461 00:27:43,859 --> 00:27:46,962 - Eu vou te pegar, seu desgraçado. - É isso! 462 00:27:46,963 --> 00:27:49,261 Eu vou te pegar, seu bastardo! 463 00:27:49,262 --> 00:27:52,946 - Eu vou te pegar, seu desgraçado! - O que diabos está acontecendo? 464 00:27:52,947 --> 00:27:55,638 Você chegou bem na hora! 465 00:27:55,639 --> 00:27:59,972 - A tempo para quê? - Vince queria matar Chicó! 466 00:27:59,973 --> 00:28:01,576 Quem é Chicó? 467 00:28:01,577 --> 00:28:04,203 Sai, Chicó, ele se foi. 468 00:28:04,882 --> 00:28:07,512 - Boa noite, chefe. - Ele está tão pálido! 469 00:28:07,513 --> 00:28:11,384 Ele ficará ainda mais pálido, a menos que ele me conta o que está acontecendo. 470 00:28:11,385 --> 00:28:12,887 Grande Vicente... 471 00:28:13,357 --> 00:28:16,791 jurou que mataria Chicó, e decidi fazer isso aqui. 472 00:28:16,792 --> 00:28:19,761 - Aqui mesmo, na nossa casa! - Na sua casa! 473 00:28:20,864 --> 00:28:24,197 - Então, ele jurou que te mataria? - Sim! 474 00:28:24,198 --> 00:28:26,768 Na alma de sua mãe, que ela descanse em paz. 475 00:28:26,769 --> 00:28:31,272 - Se não fosse por você... - Você é um covarde, Chicó! 476 00:28:31,273 --> 00:28:32,908 Por que você não lutou com ele? 477 00:28:32,909 --> 00:28:35,103 Eu teria batido nele! 478 00:28:36,647 --> 00:28:38,706 Ah, eu adoro um homem durão! 479 00:28:40,951 --> 00:28:44,183 Um trabalho, uma tarefa, um dever... Eu aceito qualquer coisa. 480 00:28:44,184 --> 00:28:46,952 Sua reputação não é tão bom. 481 00:28:46,953 --> 00:28:50,289 Major, as pessoas esperam os pobres sejam perfeitos. 482 00:28:50,290 --> 00:28:53,524 Dizem que você é um malandro, um inútil! 483 00:28:53,525 --> 00:28:56,131 Senhor, tantas qualidades são exigiu que eu duvidasse... 484 00:28:56,132 --> 00:28:58,724 qualquer mestre poderia conseguir um emprego! 485 00:28:59,303 --> 00:29:02,830 Vamos fazer uma aposta. Vou te fazer 3 perguntas. 486 00:29:03,340 --> 00:29:05,706 Se você acertar... 487 00:29:06,510 --> 00:29:08,341 ...você conseguiu o emprego. - Vamos fazê-lo! 488 00:29:08,342 --> 00:29:09,911 Não tenho nada a perder. 489 00:29:09,912 --> 00:29:14,347 Sim, você quer. Se você não fizer isso, Vou arrancar a pele das suas costas. 490 00:29:14,348 --> 00:29:16,180 - Ah, droga! - Bem? 491 00:29:16,687 --> 00:29:20,554 É um acordo, mas eu tenho que convencer minhas pernas trêmulas nisso! 492 00:29:20,555 --> 00:29:22,522 Ok, aqui está o primeiro... 493 00:29:23,327 --> 00:29:26,160 a que distância está de uma extremidade do mundo para o outro? 494 00:29:27,197 --> 00:29:30,266 Um dia de viagem! É quanto tempo o sol demora! 495 00:29:30,267 --> 00:29:32,783 - O que há na cabeça de um rei? - A coroa! 496 00:29:32,784 --> 00:29:36,371 - O que estou pensando agora? - De me bater! 497 00:29:36,372 --> 00:29:38,203 Muito bem, Jack, o Grilo. 498 00:29:38,204 --> 00:29:40,308 Então você é realmente inteligente. 499 00:29:40,309 --> 00:29:43,608 Você é ainda mais inteligente, já que você é meu mestre agora. 500 00:29:43,609 --> 00:29:48,014 Então vá buscar minha filha na cidade. Ela está vindo de Recife. 501 00:29:48,015 --> 00:29:49,685 O major, Jack? 502 00:29:49,686 --> 00:29:53,086 - Mas o Major é mau! - Como se o padeiro fosse melhor! 503 00:29:53,087 --> 00:29:57,023 Eu quero vingança pelo que eles fez comigo quando eu estava doente. 504 00:29:57,024 --> 00:30:00,977 Fiquei na cama por 3 dias, sem um único copo de água! 505 00:30:00,978 --> 00:30:03,632 Enquanto a cadela comeu bife! 506 00:30:03,633 --> 00:30:06,498 Eu odeio pessoas que gostam animais de estimação melhores que humanos! 507 00:30:12,309 --> 00:30:13,954 Você quer morrer? 508 00:30:13,955 --> 00:30:17,513 Eu vou morrer, mas vou leve todos vocês comigo! 509 00:30:18,549 --> 00:30:20,779 - Sr. Severino? - Alguém mais se parece comigo? 510 00:30:21,184 --> 00:30:25,586 - Eu não precisei matar ninguém! - Pare de ser tão maricas! 511 00:30:25,587 --> 00:30:28,285 Eu não gosto de matar pessoas. Vou fazer isso, mas não gosto. 512 00:30:28,286 --> 00:30:32,419 - Aonde você estava indo sem mim? - Íamos procurar por você. 513 00:30:33,497 --> 00:30:38,332 Eu verifiquei toda a cidade, e não há polícia. 514 00:30:38,333 --> 00:30:41,166 E ninguém me deu um centavo! 515 00:30:41,167 --> 00:30:44,835 É por isso que eu roubo. Eu não gosto, mas perguntar simplesmente não funciona. 516 00:30:44,836 --> 00:30:47,977 Mas tudo bem, porque agora eu os odeio ainda mais! 517 00:30:47,978 --> 00:30:51,844 Não restará uma alma na cidade para contar a história! 518 00:30:51,845 --> 00:30:55,146 Será mais fácil do que dando um tapa em um bêbado! 519 00:30:58,555 --> 00:31:00,454 Esquerda, direita, esquerda, direita. 520 00:31:00,455 --> 00:31:02,270 Esquerda, direita, esquerda, direita. 521 00:31:02,271 --> 00:31:03,925 Pare! 522 00:31:03,926 --> 00:31:07,411 O 2º pelotão deseja saude o povo desta cidade! 523 00:31:07,412 --> 00:31:11,331 Itaperoá agora pode fazer guerra... 524 00:31:11,332 --> 00:31:13,969 contra o Brasil! 525 00:31:13,970 --> 00:31:16,437 Cabo Setenta, ao seu serviço. 526 00:31:16,740 --> 00:31:19,438 Eu posso aceitar isso! 527 00:31:19,439 --> 00:31:21,942 Eles são todos maricas. Eu conheço o tipo. 528 00:31:21,943 --> 00:31:26,312 Eles precisam desses uniformes para provar que são homens! 529 00:31:26,313 --> 00:31:29,147 Cabo, deixe-me apresentá-lo. 530 00:31:29,148 --> 00:31:32,153 Este é Eurico, meu marido. Grande Vince é meu... 531 00:31:33,123 --> 00:31:35,182 Nosso amigo. 532 00:31:36,159 --> 00:31:38,753 Prazer em conhecê-lo! 533 00:31:41,598 --> 00:31:43,981 Nossa, como você cresceu, Rosinha! 534 00:31:43,982 --> 00:31:46,661 Você é tão bonita, tão bem construído... 535 00:31:47,137 --> 00:31:49,733 Isso é gentil da sua parte, Sr. Eurico! 536 00:31:49,734 --> 00:31:51,423 estive um pouco doente... 537 00:31:51,424 --> 00:31:53,924 é por isso que estou aqui. 538 00:31:53,925 --> 00:31:56,443 Quando você vai embora? Quero dizer... 539 00:31:56,444 --> 00:32:00,447 ...quanto tempo você vai ficar? - Se eu pudesse, ficaria para sempre... 540 00:32:00,448 --> 00:32:02,483 mas a mãe não sai da cidade. 541 00:32:02,484 --> 00:32:05,385 Eu moraria lá se pudesse. 542 00:32:05,386 --> 00:32:09,654 Há muitos idiotas por aqui. 543 00:32:09,655 --> 00:32:12,828 Com licença. Eu tenho que ir à igreja antes de ir para a fazenda. 544 00:32:12,829 --> 00:32:14,625 A doação do Bispo sua bênção! 545 00:32:14,626 --> 00:32:18,199 O Bispo? Seria um pecado perder aquela missa! 546 00:32:18,200 --> 00:32:22,719 Com licença! Os militares devem saudar o clero! 547 00:32:22,720 --> 00:32:27,037 - Não tem novena hoje? - Você, porém, está dispensado. 548 00:32:42,526 --> 00:32:43,823 Olá, Chicó! 549 00:32:44,294 --> 00:32:45,794 Aí está você! 550 00:32:45,795 --> 00:32:47,862 Divertindo-se enquanto eu tenho que trabalhar! 551 00:32:47,863 --> 00:32:49,897 Você faz? 552 00:32:49,898 --> 00:32:51,662 Você tem bebido? 553 00:32:51,663 --> 00:32:53,132 O que? 554 00:32:53,133 --> 00:32:55,431 Deixa para lá. A missa está prestes a começar. 555 00:32:56,606 --> 00:32:57,954 - Quem é ele? - Chicó. 556 00:32:57,955 --> 00:33:00,907 - Chicó quem? - Basta dizer "Chicó". Ele virá. 557 00:33:00,908 --> 00:33:04,080 Acabei de sentir vontade de comer um doce. Traga-me um cone! 558 00:33:04,081 --> 00:33:07,115 - E a missa? - Preciso disso imediatamente! 559 00:33:07,116 --> 00:33:09,116 - E a bênção? - Preciso de um doce! 560 00:33:09,117 --> 00:33:11,253 Vou comprar um para você. 561 00:33:11,254 --> 00:33:13,585 - Ao seu serviço! - Traga-me um doce! 562 00:33:13,586 --> 00:33:16,250 - Um doce? - Sim. Certo, marcha! 563 00:33:18,228 --> 00:33:20,391 Obrigado, Chico. 564 00:33:20,392 --> 00:33:22,624 - Como você sabe meu nome? - Eu adivinhei. 565 00:33:23,200 --> 00:33:26,268 - Seu doce. - Chicó já comprou um para mim. 566 00:33:26,269 --> 00:33:28,735 - Mas você me perguntou! - Ele adivinhou. 567 00:33:28,736 --> 00:33:30,738 - Aqui você vai. - Obrigado. 568 00:33:30,739 --> 00:33:33,309 Todo mundo lê mentes por aqui! 569 00:33:55,499 --> 00:33:59,000 Alguém está oferecendo essa música para Rosinha. 570 00:33:59,001 --> 00:34:02,666 Ele diz que não vai dizer quem ele é... 571 00:34:02,667 --> 00:34:05,765 porque ela terá que adivinhar. 572 00:34:18,488 --> 00:34:19,684 Rosinha! 573 00:34:19,685 --> 00:34:23,955 Você está crescido agora, e eu tenho que proteger sua honra. 574 00:34:23,956 --> 00:34:25,857 Você vai se casar antes de sair. 575 00:34:26,196 --> 00:34:30,496 - Eu, padre? - Sim, você! Não se faça de bobo! 576 00:34:30,967 --> 00:34:32,630 Aqui está o seu dote. 577 00:34:32,631 --> 00:34:35,169 Este cofrinho pertencia para sua bisavó... 578 00:34:35,170 --> 00:34:37,902 Rosa Benigna Vaz de Medeiros. 579 00:34:37,903 --> 00:34:41,274 Todos os dias ela deposite uma moeda nele. 580 00:34:41,275 --> 00:34:44,958 Quando ela morreu, ela deixou isso para você como presente de casamento. 581 00:34:44,959 --> 00:34:47,379 Você recebeu o nome dela. 582 00:34:47,380 --> 00:34:50,614 Peço a Deus a boa senhora viveu uma vida longa! 583 00:34:50,615 --> 00:34:53,018 Ela viveu até quase 100 anos. 584 00:34:53,019 --> 00:34:55,623 Este porco está cheio de dinheiro. 585 00:34:55,624 --> 00:34:59,958 Você tem que encontrar um corajoso, homem educado para se casar. 586 00:34:59,959 --> 00:35:02,361 Como, pai? Eu não gosto de ninguém! 587 00:35:02,362 --> 00:35:05,628 Bobagem! Você aprenderá a amá-lo. 588 00:35:06,369 --> 00:35:08,667 Ah, Virgem Maria! 589 00:35:08,668 --> 00:35:10,671 Estou sendo forçado a casar! 590 00:35:10,672 --> 00:35:14,872 Não se preocupe! Você encontrará alguém de quem gosta. 591 00:35:14,873 --> 00:35:17,642 Com sua beleza e esse porco... 592 00:35:17,643 --> 00:35:19,815 você terá bastante de homens para escolher. 593 00:35:19,816 --> 00:35:23,013 Eu não posso comer. Estou completamente apaixonado. 594 00:35:23,014 --> 00:35:25,749 - Por que você não conta a ela? - Sou muito pobre. 595 00:35:25,750 --> 00:35:28,756 - Case com ela e você ficará rico. - Mas como? 596 00:35:28,757 --> 00:35:30,189 Posso te contar como... 597 00:35:30,190 --> 00:35:32,423 mas não se esqueça de mim depois que você ficar rico. 598 00:35:32,424 --> 00:35:34,928 Não vou precisar de dinheiro, se eu não comer. 599 00:35:34,929 --> 00:35:37,397 Case com ela. Você vai começar a comer novamente. 600 00:35:37,398 --> 00:35:40,664 E você também receberá um cofrinho cheio de dinheiro... 601 00:35:40,665 --> 00:35:42,466 de sua bisavó. 602 00:35:42,467 --> 00:35:46,006 - Você ganha metade se configurar. - Está fechado! 603 00:35:46,007 --> 00:35:48,143 eu vou ver o cabo imediatamente. 604 00:35:48,144 --> 00:35:51,212 O cabo? Você está tentando ajudar ou o quê? 605 00:35:51,213 --> 00:35:54,816 Ele é louco por ela! Se ele descobrir, ele vai me matar... 606 00:35:54,817 --> 00:35:56,648 e Big Vince também! 607 00:35:56,649 --> 00:35:59,484 Com meu plano, você vai afugentar os dois... 608 00:35:59,485 --> 00:36:01,318 e ainda casar com Rosinha! 609 00:36:11,696 --> 00:36:13,696 Bom dia! Como vai você? 610 00:36:13,697 --> 00:36:15,460 O que é toda essa intimidade? 611 00:36:15,461 --> 00:36:19,434 Qual é o problema? Será que não posso mesmo dizer bom dia, cabo? 612 00:36:19,435 --> 00:36:21,903 Só estou sendo cortês e civis... 613 00:36:21,904 --> 00:36:23,668 estou certo? 614 00:36:23,669 --> 00:36:26,308 Eu odeio pessoas que dizem "Estou certo?" 615 00:36:26,309 --> 00:36:27,934 Isso me deixa louco! 616 00:36:28,246 --> 00:36:30,214 - É verdade? - Sim. 617 00:36:30,648 --> 00:36:35,049 Mas velhos hábitos são difíceis de quebrar. Estou certo? 618 00:36:35,050 --> 00:36:36,916 Vou jogar você na cadeia! 619 00:36:36,917 --> 00:36:40,821 - Estou morrendo de vontade de prender alguém! - Não há necessidade de tal bullying! 620 00:36:40,822 --> 00:36:43,291 Eu gostaria de ver você faça isso com Vicente! 621 00:36:43,292 --> 00:36:47,829 Você está sugerindo que eu, Cabo, tenho medo de bandido? 622 00:36:47,830 --> 00:36:51,164 Não, não! Só que são precisos dois para lutar. 623 00:36:51,165 --> 00:36:53,303 - Estou certo? - Cuidado, garoto! 624 00:36:53,304 --> 00:36:56,771 - Sinto muito, cabo! - Vou deixar passar dessa vez... 625 00:36:56,772 --> 00:36:58,672 mas apenas por causa de uma coisa. 626 00:36:58,673 --> 00:37:01,175 - Acho que sei o quê. - Não, você não! 627 00:37:01,176 --> 00:37:06,681 Sim eu faço! Eu conheço os segredos escondidos do seu coração militar. 628 00:37:06,682 --> 00:37:09,380 Que tipo de intimidade é essa? 629 00:37:09,381 --> 00:37:11,504 Eu sei que você poderia me prender. 630 00:37:11,505 --> 00:37:15,956 Você está sendo legal porque Eu trabalho para uma certa senhora... 631 00:37:15,957 --> 00:37:18,392 você gosta muito. 632 00:37:19,897 --> 00:37:23,298 - É muito sofrimento, Jack! - Sofrimento? 633 00:37:23,299 --> 00:37:25,232 Você, uma autoridade? 634 00:37:25,233 --> 00:37:28,770 As autoridades também sofrem. Ela não gosta de mim. 635 00:37:28,771 --> 00:37:32,139 - Quem diz? - Isso é o que eu acho. 636 00:37:32,140 --> 00:37:35,008 O pensamento pode ser enganoso. Estou certo? 637 00:37:35,009 --> 00:37:39,328 - Eu gostaria que fosse assim. - Falei com ela sobre isso. 638 00:37:39,329 --> 00:37:41,714 - Você não tem! - Juro por Deus. 639 00:37:41,715 --> 00:37:45,118 Ela até me disse que tinha olhos para um certo cabo. 640 00:37:45,119 --> 00:37:47,713 - Você jura? - Por esta mesma luz. 641 00:37:48,059 --> 00:37:51,892 Jack, você sabe que gosto muito de você, não é? 642 00:37:51,893 --> 00:37:53,726 Olha como ele mudou! 643 00:37:53,727 --> 00:37:56,714 Sim, eu sei que você está louco por mim. 644 00:37:56,715 --> 00:37:58,496 Estou certo? 645 00:37:58,497 --> 00:38:00,315 Sim! 646 00:38:00,316 --> 00:38:03,636 Sim eu sou. E você poderia me ajudar. 647 00:38:03,637 --> 00:38:05,792 Qualquer coisa que você diga. 648 00:38:05,793 --> 00:38:09,007 Eu gostaria que você pegasse um broche para Rosinha... 649 00:38:09,008 --> 00:38:11,581 ...e diga a ela que é minha. - Entregue. 650 00:38:11,916 --> 00:38:13,714 Que lindo broche! 651 00:38:13,715 --> 00:38:17,100 - Quase um mês inteiro de salário. - Vou ver se ela entende. 652 00:38:17,101 --> 00:38:20,453 - Vê você! - Vê você! Obrigado! 653 00:38:20,454 --> 00:38:22,924 Eu lhe devo um favor! 654 00:38:25,529 --> 00:38:28,328 - Bom dia, Vicente. - Vou fingir que não te vi. 655 00:38:28,329 --> 00:38:30,629 Acordei de mau humor. 656 00:38:30,630 --> 00:38:34,866 eu jurei que ia esfaquear a primeira pessoa que vi. 657 00:38:34,867 --> 00:38:39,509 - Mas você não deveria estar com raiva hoje. - Vou ficar com raiva no dia que eu quiser! 658 00:38:39,510 --> 00:38:42,442 Eu quero ficar com raiva, e não é da sua conta! 659 00:38:42,443 --> 00:38:45,209 Mas no aniversário da Rosinha? 660 00:38:45,210 --> 00:38:49,115 -É aniversário dela? - É melhor você se acalmar. 661 00:38:49,116 --> 00:38:50,744 Por que? 662 00:38:51,088 --> 00:38:53,488 - Ela não gosta de mim de qualquer maneira. - Que injusto! 663 00:38:53,489 --> 00:38:56,660 Hoje ela me contou ela estava apaixonada. 664 00:38:56,661 --> 00:38:58,761 Ela fez? E com quem? 665 00:38:58,762 --> 00:39:00,593 Com o valentão da cidade, ela disse. 666 00:39:00,594 --> 00:39:04,998 - Só pode ser eu! - Mas você está de tão mau humor! 667 00:39:04,999 --> 00:39:06,534 Já se foi, Jack. 668 00:39:06,535 --> 00:39:09,868 - Você me concederia uma cortesia? - Uma cortesia? 669 00:39:10,841 --> 00:39:13,409 Você daria a ela esses brincos? 670 00:39:13,410 --> 00:39:16,309 Comprei-os hoje. Que coincidência! 671 00:39:16,310 --> 00:39:20,730 Eu comprei um presente para ela, e é o aniversário dela! 672 00:39:20,731 --> 00:39:24,083 Não é coincidência. É o destino! 673 00:39:24,084 --> 00:39:26,256 Ação do destino me dá arrepios! 674 00:39:26,257 --> 00:39:28,155 Diga isso a ela. 675 00:39:28,156 --> 00:39:30,658 Diga a ela uma chance nos quer juntos... 676 00:39:30,659 --> 00:39:34,263 e se juntou às nossas vidas na teia do destino! 677 00:39:34,264 --> 00:39:36,629 Ela vai gostar muito deles. 678 00:39:37,101 --> 00:39:39,934 Que plano estou tramando! 679 00:39:40,404 --> 00:39:44,119 - Quem mandou essas lindas joias? - Alguém que é louco por você. 680 00:39:44,120 --> 00:39:47,439 - Mas ninguém gosta de mim. - Esse cara gosta muito de você. 681 00:39:47,440 --> 00:39:49,275 - Quem é ele? - Eu não posso te contar. 682 00:39:49,276 --> 00:39:51,414 - Ele é bonito? - Sou muito modesto para dizer. 683 00:39:51,415 --> 00:39:53,611 - É você, Chicó! - Não vou negar. 684 00:39:53,612 --> 00:39:55,785 Desde que te conheci, Já tive vontade de morrer... 685 00:39:55,786 --> 00:39:58,016 mas vivi para pensar em você. 686 00:39:58,017 --> 00:40:02,091 Eu agradeço, mas não posso aceite seus presentes. 687 00:40:02,092 --> 00:40:05,756 - Eu sei que sou pobre. - Isso não me importa, Chicó. 688 00:40:05,757 --> 00:40:08,229 Mas se você pelo menos tinha um diploma! 689 00:40:08,230 --> 00:40:10,732 Eu sou Ph.D. Nas ciências ocultas, filosofia dramática... 690 00:40:10,733 --> 00:40:13,802 biologia dogmática, charlatã perversão, astrologia eletrônica. 691 00:40:13,803 --> 00:40:17,170 - Se você fosse corajoso... - Sou o homem mais corajoso que existe. 692 00:40:17,171 --> 00:40:18,937 Você não está! 693 00:40:18,938 --> 00:40:22,044 Os homens mais corajosos aqui são Vince e o cabo. 694 00:40:22,045 --> 00:40:23,876 Eu ficaria feliz em acabar com eles! 695 00:40:23,877 --> 00:40:28,450 - Você enfrentaria um deles? - Ambos. Vou expulsá-los. 696 00:40:28,451 --> 00:40:31,683 - Eu gostaria de ver isso! - Você vai levar as joias? 697 00:40:31,684 --> 00:40:33,384 Eu vou. 698 00:40:33,385 --> 00:40:36,949 E se você fizer o que disse, Posso até usá-lo! 699 00:40:40,197 --> 00:40:43,564 Meu amigo, você finalmente está aqui! 700 00:40:43,565 --> 00:40:46,399 Eu estava por aí, curtindo a natureza. 701 00:40:46,400 --> 00:40:48,836 Está tudo bem? 702 00:40:48,837 --> 00:40:51,035 - Ela está esperando por mim? - Quem? 703 00:40:51,036 --> 00:40:53,574 Rosinha, quem mais! 704 00:40:53,575 --> 00:40:55,711 Você é quem deveria saber. 705 00:40:55,712 --> 00:40:58,179 Seja franco comigo! O que ela disse? 706 00:40:58,180 --> 00:40:59,978 Sobre o quê? 707 00:40:59,979 --> 00:41:02,584 O presente! Diga-me! Isso está me deixando louco! 708 00:41:02,585 --> 00:41:05,986 Ah, certo! Ela guardou. 709 00:41:05,987 --> 00:41:09,524 - É isso? - O que você esperava? 710 00:41:09,525 --> 00:41:13,662 - Você queria que ela desmaiasse? - Ela poderia pelo menos ter ficado feliz! 711 00:41:13,663 --> 00:41:16,596 Ela era! Quem não seria... 712 00:41:16,597 --> 00:41:19,432 com um broche e um par de brincos? 713 00:41:19,433 --> 00:41:22,634 Qual par de brincos? Enviei apenas um broche! 714 00:41:22,635 --> 00:41:26,439 Um broche. Um rapaz esperto mandou dois brincos... 715 00:41:26,440 --> 00:41:29,157 ...um para cada orelha. - Quem foi? 716 00:41:29,158 --> 00:41:31,561 E qual presente ela gostou mais? 717 00:41:31,562 --> 00:41:33,766 O que mais a tocou? 718 00:41:33,767 --> 00:41:37,583 - Vá em frente, me diga! - Ela ainda não foi tocada... 719 00:41:37,584 --> 00:41:41,887 mas sei que ela gosta de homens corajosos. Ela quer que os dois duelem. 720 00:41:41,888 --> 00:41:45,044 - Ela vai levar o vencedor. - Quem é o patife? 721 00:41:45,045 --> 00:41:47,275 Vou comer o fígado dele... 722 00:41:47,276 --> 00:41:49,966 ...e arrancar seus corações! - Ele só tem um coração! 723 00:41:49,967 --> 00:41:52,197 Bem, compre outro para ele! Vou arrancar os dois! 724 00:41:52,198 --> 00:41:55,169 Não interrompa minha raiva com sua agitação! 725 00:41:55,170 --> 00:41:57,705 - Quem é ele? - Não sei. 726 00:41:57,706 --> 00:42:00,972 Mas eu vi Chicó hoje cedo, na propriedade do Major. 727 00:42:00,973 --> 00:42:05,412 Ele disse que iria conhecer você depois da missa, às 19h. 728 00:42:05,413 --> 00:42:08,146 - Chicó? - Depois da missa, às 19h. 729 00:42:08,147 --> 00:42:10,016 E o que ele quer? 730 00:42:10,017 --> 00:42:13,021 É sobre os brincos você deu dona Rosinha. 731 00:42:13,591 --> 00:42:16,355 Você acha que aquele idiota me desafiando? 732 00:42:16,927 --> 00:42:20,124 Ele também cuspiu quando ele disse seu nome. 733 00:42:20,598 --> 00:42:22,564 Aquele garoto quer morrer... 734 00:42:22,565 --> 00:42:24,930 e eu quero matá-lo! Uma combinação perfeita! 735 00:42:24,931 --> 00:42:29,904 Dona Rosinha adorou o broche que ela ganhou de presente. 736 00:42:29,905 --> 00:42:32,637 Ele teve a coragem dar a ela um broche? 737 00:42:32,638 --> 00:42:35,735 Hoje eu vou para se divertir! 738 00:42:38,182 --> 00:42:42,381 Está resolvido. Às 7, depois da missa, vamos expulsá-los. 739 00:42:42,382 --> 00:42:44,284 Você esqueceu que eu sou uma maricas? 740 00:42:44,285 --> 00:42:47,357 - Eles são piores que você! - Você está tentando me humilhar? 741 00:42:47,791 --> 00:42:50,792 Ninguém é maior maricas do que eu! 742 00:42:50,793 --> 00:42:52,427 Mas Rosinha não saberá disso. 743 00:42:52,428 --> 00:42:55,930 Ela vai pensar você é o diabo encarnado! 744 00:42:55,931 --> 00:42:58,601 Eu sou uma maricas, mas eu não sou estúpido! 745 00:42:58,602 --> 00:43:00,066 Eles vão me matar! 746 00:43:00,067 --> 00:43:02,800 Estou dizendo que vai ficar tudo bem, e você finalmente... 747 00:43:02,801 --> 00:43:05,272 tenha o coração da Rosinha! 748 00:43:05,273 --> 00:43:08,073 - Como vai ficar tudo bem? - Você verá! 749 00:43:08,074 --> 00:43:11,213 - Os mortos não podem ver! - Apenas faça o que eu digo. 750 00:43:11,214 --> 00:43:14,912 Ah, Virgem Maria! Estarei morto ou humilhado! 751 00:43:14,913 --> 00:43:17,715 De qualquer maneira, Vou perder a Rosinha! 752 00:43:18,188 --> 00:43:20,087 Que os socos não doer muito... 753 00:43:20,088 --> 00:43:23,321 pode a faca de Vince seja suave em meu intestino vazio... 754 00:43:23,322 --> 00:43:27,124 e que o Cabo balas me matam rapidamente! 755 00:43:31,101 --> 00:43:34,665 Mas se o plano de Jack funcionar e eu saio disso vivo... 756 00:43:34,666 --> 00:43:37,639 Eu prometo nunca mais... Nunca mais... 757 00:43:39,977 --> 00:43:42,157 dormir com outro mulher da minha vida! 758 00:43:42,158 --> 00:43:44,213 Nenhum... 759 00:43:45,582 --> 00:43:47,295 mas Rosinha. 760 00:43:47,296 --> 00:43:50,649 - Você vai passear comigo, Chicó? - A missa acabou? 761 00:43:50,650 --> 00:43:53,519 Você estava orando tanto, você não percebeu. 762 00:43:53,520 --> 00:43:55,388 Eu estava rezando para Nossa Senhora. 763 00:43:55,389 --> 00:43:59,393 - Pelo que você estava orando? - Por um milagre, na verdade! 764 00:43:59,394 --> 00:44:03,364 - Aposto que foi por amor! - Eu estava rezando para não morrer disso. 765 00:44:03,734 --> 00:44:06,032 É o seu coração batendo tão rápido? 766 00:44:06,033 --> 00:44:09,936 - Está saindo do meu peito! - Os valentões estão esperando por você. 767 00:44:09,937 --> 00:44:12,975 - O que eles querem? - Chicó não te contou? 768 00:44:13,310 --> 00:44:17,712 - Ele vai lutar contra eles. - Chicó, você não precisa fazer isso! 769 00:44:17,713 --> 00:44:19,112 Se você diz isso! 770 00:44:19,113 --> 00:44:21,880 Não, dona Rosinha! Nenhum amigo meu será humilhado! 771 00:44:21,881 --> 00:44:25,183 - Isso não é um jogo! - Você verá! 772 00:44:25,184 --> 00:44:28,386 Ele é quieto e racional até que ele perca a paciência. 773 00:44:28,387 --> 00:44:30,154 - Chicó! - Sim? 774 00:44:30,155 --> 00:44:33,424 Tenha cuidado para não machucá-los muito. 775 00:44:33,425 --> 00:44:36,693 Não se preocupe. Um grito do Chicó basta! 776 00:44:43,907 --> 00:44:47,341 - Procurando por mim? - Eu já encontrei você. 777 00:44:47,342 --> 00:44:49,512 Faça seu último desejo. 778 00:44:49,513 --> 00:44:51,911 Estou morrendo de vontade de enfiar minha faca em seu intestino! 779 00:44:51,912 --> 00:44:54,448 - Estou interrompendo? - Fique à vontade, cabo. 780 00:44:54,449 --> 00:44:57,119 Com licença, cabo. Ele é um malandro. 781 00:44:57,120 --> 00:44:58,551 Não perca seu tempo com ele. 782 00:44:58,552 --> 00:45:02,388 Não há cabo para você, Vince. Não importa meu título hoje. 783 00:45:02,389 --> 00:45:04,560 - Estou aqui como civil. - Portanto... 784 00:45:04,561 --> 00:45:09,698 você não pode me prender se Eu acabo com um malandro aqui mesmo! 785 00:45:09,699 --> 00:45:13,668 Mas ele tem um encontro comigo. Eu vou lidar com ele. 786 00:45:13,669 --> 00:45:15,705 O que está acontecendo, Jack? 787 00:45:16,039 --> 00:45:19,136 - Chicó propôs um “verdadeiro”. - Um "verdadeiro"? 788 00:45:19,137 --> 00:45:20,371 Um duelo a três. 789 00:45:20,372 --> 00:45:23,011 Bom, Chicó, com quem foi seu encontro? 790 00:45:23,012 --> 00:45:25,147 O encontro foi com os dois... 791 00:45:25,148 --> 00:45:27,198 mas apenas para dar-lhes uma mensagem de Rosinha. 792 00:45:27,199 --> 00:45:30,252 Ela disse que adorou os presentes você enviou... 793 00:45:30,554 --> 00:45:34,285 e ela vai usar aquele do vencedor de um duelo. 794 00:45:35,659 --> 00:45:38,160 Talvez devêssemos para pensar sobre isso. 795 00:45:38,161 --> 00:45:39,390 Você está com medo? 796 00:45:39,391 --> 00:45:42,531 Eu não tenho medo! As autoridades nunca têm medo! 797 00:45:42,532 --> 00:45:44,228 Você está pronto, Vicente? 798 00:45:44,229 --> 00:45:46,464 Agora mesmo? Não, cara! 799 00:45:46,465 --> 00:45:48,767 - Dona Rosinha vai ficar com medo. - O que você quer dizer? 800 00:45:48,768 --> 00:45:51,840 Ela está morrendo de vontade de ver um homem cheio de balas... 801 00:45:51,841 --> 00:45:54,510 com suas entranhas saindo! 802 00:45:54,511 --> 00:45:56,510 Ah, Senhor! E agora? 803 00:45:56,511 --> 00:45:58,776 - Chicó começa a contar. - Um... 804 00:45:58,777 --> 00:46:00,578 - Eles começam a andar. - Dois... 805 00:46:00,579 --> 00:46:02,616 No "vá", eles viram e atirar em Chicó. 806 00:46:02,617 --> 00:46:05,985 - Mas ele está desarmado! - Armas são para maricas! 807 00:46:05,986 --> 00:46:08,114 - Três! - Jesus! 808 00:46:08,926 --> 00:46:10,476 Ir! 809 00:46:10,477 --> 00:46:12,993 - Meu Padre Cícero! - Minha Virgem Maria! 810 00:46:12,994 --> 00:46:15,794 Vá embora, seus malandros! 811 00:46:15,795 --> 00:46:17,196 Eu não te contei? 812 00:46:17,197 --> 00:46:20,133 É melhor que não seja corajoso perto de mim! 813 00:46:20,134 --> 00:46:22,728 Lá! Eles se foram! 814 00:46:26,810 --> 00:46:30,244 É melhor você se preparar para honrar sua promessa. 815 00:46:30,245 --> 00:46:32,212 Suas orações foram ouvidas. 816 00:46:32,213 --> 00:46:34,479 Será fácil. 817 00:46:34,480 --> 00:46:37,645 Eu prometi amar só você a partir de então. 818 00:46:47,631 --> 00:46:52,230 Major, desculpe incomodá-lo. Esse é um amigo meu... 819 00:46:52,231 --> 00:46:53,633 da Serra Talhada. 820 00:46:53,634 --> 00:46:56,435 Ele é um candidato cortejar Rosinha. 821 00:46:56,436 --> 00:46:59,738 Ele deve possuir terras ou ter um diploma universitário. 822 00:46:59,739 --> 00:47:01,877 Ele tem terras e um diploma. 823 00:47:01,878 --> 00:47:05,177 Por que você não o convidou para entrar? 824 00:47:05,178 --> 00:47:06,512 Prazer em conhecê-lo, Sr... 825 00:47:06,513 --> 00:47:08,244 - Chicó. - Chico o quê? 826 00:47:08,819 --> 00:47:10,982 Francisco Antonio Ronaldo Ermenegildo de Aragão... 827 00:47:10,983 --> 00:47:12,554 Correia Vaz Pereira Góes. 828 00:47:12,555 --> 00:47:14,054 Chicó é apenas um apelido. 829 00:47:14,055 --> 00:47:16,753 Não admira, com esse nome! 830 00:47:16,754 --> 00:47:18,555 Como é chamada a sua propriedade? 831 00:47:19,796 --> 00:47:22,730 - Que propriedade? - Você vê, ele tem alguns. 832 00:47:22,731 --> 00:47:25,665 Dr. Chicó, e aí fazenda em Serra Talhada? 833 00:47:25,666 --> 00:47:29,001 - Fazenda em Serra Talhada? - Fazenda na Serra Talhada! 834 00:47:29,002 --> 00:47:30,436 Que legal... 835 00:47:30,437 --> 00:47:32,337 nome simples! 836 00:47:32,776 --> 00:47:36,075 Além de proprietário de terras, você tem um diploma? 837 00:47:36,076 --> 00:47:38,680 Ele é advogado! Graduado na capital. 838 00:47:38,681 --> 00:47:40,945 Então você sabe tudo sobre leis. 839 00:47:40,946 --> 00:47:43,349 Nem tudo, realmente, não. 840 00:47:43,350 --> 00:47:47,084 - Ele é modesto. - E você quer casar com minha filha? 841 00:47:47,085 --> 00:47:49,123 Na verdade... 842 00:47:49,124 --> 00:47:52,889 Ele está tão acostumado com o alemão que esquece como se fala "brasileiro"! 843 00:47:53,931 --> 00:47:55,430 -Rosinha! - Sim? 844 00:47:55,431 --> 00:47:57,932 Venha conhecer um pretendente. 845 00:47:57,933 --> 00:48:00,198 - Um pretendente? - Ele veio como candidato... 846 00:48:00,199 --> 00:48:02,433 ...mas eu o promovi. - Eu gosto de outra pessoa, pai. 847 00:48:02,434 --> 00:48:03,701 Quem deixou você? 848 00:48:03,702 --> 00:48:06,503 Eu não queria, mas agora não posso evitar. 849 00:48:06,910 --> 00:48:09,574 - Quem é ele? - Ele é pobre, mas corajoso e honesto. 850 00:48:09,575 --> 00:48:10,774 O meu vence! 851 00:48:10,775 --> 00:48:12,611 Ele é rico, educado, e fala alemão! 852 00:48:12,612 --> 00:48:14,947 - Não posso dizer ao meu coração o que fazer! - Mas eu posso. 853 00:48:14,948 --> 00:48:17,181 Você tem uma semana esquecer seu garoto! 854 00:48:17,182 --> 00:48:19,355 Eu prefiro morrer! 855 00:48:19,356 --> 00:48:21,619 Mas, se você insiste... 856 00:48:21,620 --> 00:48:23,674 Lá. Ela foi domesticada. 857 00:48:23,675 --> 00:48:26,311 - Vamos nos casar na próxima semana. - Tão cedo? 858 00:48:26,312 --> 00:48:28,796 Eu tenho que te obedecer, pai! 859 00:48:29,800 --> 00:48:31,929 E eu tenho que obedecê-la. 860 00:48:31,930 --> 00:48:34,935 E o major obedecerá o desejo de sua avó... 861 00:48:34,936 --> 00:48:38,599 e dê isso à Rosinha cofrinho como presente de casamento! 862 00:48:38,942 --> 00:48:41,291 - Boa tarde. - Estamos ferrados! 863 00:48:41,292 --> 00:48:44,480 Falando em casamento, aqui está o padre! 864 00:48:44,481 --> 00:48:45,675 Casamento de quem? 865 00:48:45,676 --> 00:48:47,977 Eu gostaria que você conhecesse meu futuro genro. 866 00:48:49,453 --> 00:48:51,487 - Chicó? - Você o conhece? 867 00:48:51,488 --> 00:48:54,685 Todo mundo faz. Será o casamento do ano. 868 00:48:54,686 --> 00:48:57,359 - A igreja será reformada. - Ele vai? 869 00:48:57,360 --> 00:48:59,860 - Você não acha que precisa disso? - Certamente! 870 00:48:59,861 --> 00:49:03,397 A igreja está em tal um estado miserável! 871 00:49:03,398 --> 00:49:08,582 Major Moraes não iria querer pedaços disso caindo sobre os convidados. 872 00:49:08,583 --> 00:49:11,869 - Absolutamente não. - Precisa de cobertura, pintura. 873 00:49:11,870 --> 00:49:14,976 Calma, padre. Parabenize primeiro o Sr. Chicó. 874 00:49:14,977 --> 00:49:17,275 Parabéns! Reparar o altar... 875 00:49:17,276 --> 00:49:20,416 polir os bancos, pegue um novo sino. 876 00:49:20,417 --> 00:49:23,535 acho que duzentos coroas servirão. 877 00:49:23,536 --> 00:49:25,780 Vá em frente. Seu Chicó vai pagar. 878 00:49:26,790 --> 00:49:30,489 - Duzentas coroas? - Ele não está acostumado com pouco dinheiro. 879 00:49:30,490 --> 00:49:35,530 Duzentos! Foi o que você deu seu servo para fazer uma tarefa! 880 00:49:35,531 --> 00:49:36,845 Mudança de bolso. 881 00:49:36,846 --> 00:49:40,403 Eu vou emprestar para você, para dar o padre como um adiantamento. 882 00:49:41,738 --> 00:49:44,655 Para estar do lado seguro, vamos colocar isso no papel. 883 00:49:44,656 --> 00:49:48,074 Vá para a cidade e me consiga uma cópia da escritura do terreno do Dr. Chicó... 884 00:49:48,075 --> 00:49:50,977 a fazenda da Serra Talhada... 885 00:49:50,978 --> 00:49:53,312 então podemos usá-lo como garantia do empréstimo. 886 00:49:53,313 --> 00:49:56,716 Você assina este contrato. Eu fico com a terra... 887 00:49:56,717 --> 00:49:59,518 se a dívida não for paga. 888 00:49:59,519 --> 00:50:01,370 Prossiga! O que você está esperando? 889 00:50:01,371 --> 00:50:03,823 Por que a ação, major? 890 00:50:03,824 --> 00:50:07,556 Dr. Chicó provará a palavra de um homem vale mais que sua fortuna. 891 00:50:07,998 --> 00:50:10,464 Ele não vai usar terra como garantia. 892 00:50:10,465 --> 00:50:13,281 Escreva: você vai será pago em uma semana... 893 00:50:13,282 --> 00:50:16,837 ou você pode tirar a pele de suas costas. 894 00:50:16,838 --> 00:50:20,034 Agora, esse é um homem corajoso! 895 00:50:21,311 --> 00:50:23,211 - Assine aqui. - Não posso! 896 00:50:23,980 --> 00:50:27,711 Ele não está com os óculos. Basta carimbar o dedo. 897 00:50:30,153 --> 00:50:32,283 Você assina também, como testemunha. 898 00:50:32,284 --> 00:50:36,348 - Nossa, como eu sou importante! - Nossa, como vou morrer! 899 00:50:36,660 --> 00:50:39,492 É assim que eu gosto. 900 00:50:39,493 --> 00:50:42,564 - Minha pele! Eu gosto tanto! - Pare de choramingar! 901 00:50:42,565 --> 00:50:45,200 - É a minha pele e é tudo que tenho! - Exatamente! 902 00:50:45,201 --> 00:50:48,863 - O que mais eu poderia ter oferecido? - Sua língua, então você calaria a boca. 903 00:50:51,174 --> 00:50:54,040 Cinquenta para a paróquia, dez para a diocese. 904 00:50:54,041 --> 00:50:55,340 Sem chance. 905 00:50:55,341 --> 00:50:59,040 Cinquenta para a diocese, dez para a paróquia. 906 00:50:59,783 --> 00:51:03,378 Como delegados do Senhor, devemos pregar a justiça. 907 00:51:03,720 --> 00:51:05,816 Isto não é justo, Bispo. 908 00:51:05,817 --> 00:51:09,790 Como delegados do Senhor, pregamos justiça... 909 00:51:09,791 --> 00:51:11,359 e humildade. 910 00:51:11,360 --> 00:51:14,395 Justiça, humildade... 911 00:51:14,396 --> 00:51:18,399 ...desapego dos bens mundanos. - Justiça, humildade... 912 00:51:18,400 --> 00:51:20,401 desapego dos bens mundanos... 913 00:51:20,402 --> 00:51:24,031 e obediência! Então faça o que eu digo! 914 00:51:24,374 --> 00:51:25,468 Não sei, Chicó. 915 00:51:25,469 --> 00:51:28,143 Não importa o quanto eu aperte, Eu não tenho uma única ideia! 916 00:51:28,144 --> 00:51:31,375 - É porque você está com fome! - Não é isso. 917 00:51:31,376 --> 00:51:35,112 Fome e problemas usados para me fazer pensar mais rápido! 918 00:51:35,113 --> 00:51:38,815 Onde está Jack, o Grilo, a mente mais perspicaz de todas... 919 00:51:38,816 --> 00:51:41,203 o mais inteligente e ousado, mesmo durante o sono? 920 00:51:41,204 --> 00:51:45,090 Ele se foi, Chicó. O poço está seco. 921 00:51:45,091 --> 00:51:48,629 Nem um único pensamento, nem uma centelha de ideia. 922 00:51:48,630 --> 00:51:52,999 Estou cercado por paredes em uma sala sem porta. 923 00:51:53,000 --> 00:51:55,834 Magro, pobre e, ainda por cima, estúpido! 924 00:51:55,835 --> 00:51:57,736 A única saída é a morte! 925 00:52:00,477 --> 00:52:03,344 Adeus... Chicó! 926 00:52:03,980 --> 00:52:05,709 Nunca mais... 927 00:52:06,683 --> 00:52:09,381 ...vou comer mandioca! - Não, isso não pode ser! 928 00:52:09,382 --> 00:52:11,182 Você não pode morrer em no meio desta história! 929 00:52:11,183 --> 00:52:13,153 OK! Estou melhor! 930 00:52:13,154 --> 00:52:17,124 Que cara para morrer e volte dos mortos! 931 00:52:17,125 --> 00:52:20,526 Você não entende? Eu apenas tive minha ótima ideia! 932 00:52:20,527 --> 00:52:23,530 Você não ficou estúpido e morrer por causa disso? 933 00:52:23,531 --> 00:52:27,135 Se as pessoas morressem de estupidez, você já teria partido há muito tempo. 934 00:52:27,136 --> 00:52:31,740 Eu esfaqueei esse balão cheio de sangue que estava debaixo da minha camisa. 935 00:52:31,741 --> 00:52:34,876 Ainda não parei de tremer! 936 00:52:34,877 --> 00:52:36,376 Isso é o que você vai fazer. 937 00:52:36,377 --> 00:52:39,312 Você esconde essa bexiga cheia de sangue debaixo da sua camisa... 938 00:52:39,313 --> 00:52:42,529 finja que você está morto, e depois vá para algum lugar. 939 00:52:42,530 --> 00:52:46,418 Rosinha finge que está brava com tristeza e vai ao seu encontro. 940 00:52:46,419 --> 00:52:48,185 Quem iria querer me matar? 941 00:52:48,186 --> 00:52:51,489 Um bandido. Você morre como um herói, defendendo a cidade. 942 00:52:51,490 --> 00:52:53,859 Eu não quero negociações com essas pessoas! 943 00:52:54,197 --> 00:52:57,266 Eu serei o bandido, seu idiota! 944 00:52:57,267 --> 00:53:00,233 Eu irei disfarçado! 945 00:53:00,234 --> 00:53:02,371 Você não é muito magro para um bandido? 946 00:53:02,372 --> 00:53:04,497 Com medo, ninguém notará. 947 00:53:04,975 --> 00:53:08,241 - Deus, se eu encontrar uma saída... - Não prometa nada. 948 00:53:08,242 --> 00:53:09,878 Eu sempre pago o preço! 949 00:53:09,879 --> 00:53:12,244 Então estou sozinho nisso? 950 00:53:12,245 --> 00:53:15,446 Confie em mim. Comece a se gabar. 951 00:53:15,447 --> 00:53:19,488 Amanhã você vai para enfrentar o rei dos bandidos! 952 00:53:20,223 --> 00:53:23,317 É muito lento por aqui! 953 00:53:24,361 --> 00:53:26,727 Minha mão está coçando bater em alguém! 954 00:53:26,728 --> 00:53:29,628 Você assustou a cidade agressores há apenas 3 dias! 955 00:53:30,000 --> 00:53:32,314 Estou morrendo de vontade de lutar novamente. 956 00:53:32,315 --> 00:53:34,632 Que idiota lutaria com você? 957 00:53:34,633 --> 00:53:36,721 Bando de maricas! 958 00:53:36,722 --> 00:53:38,435 Eu pensei em ingressar na polícia... 959 00:53:38,436 --> 00:53:40,272 então eu poderia matar alguns bandidos. 960 00:53:40,273 --> 00:53:42,242 Vá com calma. 961 00:53:42,243 --> 00:53:45,313 - Há uma guerra lá fora. - É isso que eu quero. 962 00:53:45,314 --> 00:53:47,545 Eu quero ouvir os tiros! 963 00:53:47,546 --> 00:53:50,119 As mulheres gritando! 964 00:53:50,553 --> 00:53:53,647 Balas voando pelo ar! 965 00:53:56,760 --> 00:54:00,661 Está tudo acabado! Os bandidos estão na cidade! 966 00:54:00,662 --> 00:54:03,281 - Isso vai fazer o meu dia! - E a polícia? 967 00:54:03,282 --> 00:54:05,968 - Eles fugiram! - Eles fizeram? 968 00:54:05,969 --> 00:54:09,571 Eles ouviram que os bandidos vinham da igreja... 969 00:54:09,572 --> 00:54:12,233 e tomou a direção oposta! 970 00:54:12,575 --> 00:54:14,839 Acabei de sentir uma vontade repentina de orar. 971 00:54:14,840 --> 00:54:16,573 Atenção! É perigoso! 972 00:54:16,574 --> 00:54:18,875 Vou mostrar-lhes uma coisa ou duas! 973 00:54:20,083 --> 00:54:22,347 Vou deixar minhas armas! 974 00:54:22,348 --> 00:54:24,943 Meus dentes vão ficar bem. 975 00:54:32,662 --> 00:54:35,393 Sua bênção, pai. Estou aqui para um casamento. 976 00:54:35,394 --> 00:54:37,432 Onde está a noiva, filho? 977 00:54:37,801 --> 00:54:39,666 Bem aqui. 978 00:54:40,503 --> 00:54:42,937 Você vai se casar com a morte. 979 00:54:43,707 --> 00:54:45,334 Quem é ele? Um cânone? 980 00:54:45,642 --> 00:54:47,109 - Um bispo. - Bom. 981 00:54:47,977 --> 00:54:51,208 Nunca matei um antes. Você será meu primeiro. 982 00:54:52,082 --> 00:54:55,415 Levantar! eu não tenho simpatia pelos seus ataques. 983 00:54:55,752 --> 00:54:58,185 Vossa Graça vai me desculpar... 984 00:54:58,186 --> 00:54:59,619 mas tenho que verificar seus bolsos. 985 00:54:59,620 --> 00:55:03,787 Peço desculpas pela minha pobreza. Não posso ajudar meus amigos. 986 00:55:03,788 --> 00:55:08,025 Severino é mais pobre que você. Ele não tem ninguém. 987 00:55:08,026 --> 00:55:10,793 Apenas esta arma velha. 988 00:55:14,104 --> 00:55:16,334 Cinquenta coroas! 989 00:55:16,335 --> 00:55:18,405 Poderia ser isso? 990 00:55:18,406 --> 00:55:21,672 Orar é um boom negócios por aqui! 991 00:55:21,673 --> 00:55:25,280 Estava sendo guardado remodelar a diocese. 992 00:55:25,281 --> 00:55:29,317 Talvez a igreja também será reformado... 993 00:55:29,318 --> 00:55:31,886 e o pai tem algo para seu amigo Severino. 994 00:55:31,887 --> 00:55:35,254 Sim, não vou negar. Aqui está, Sr. Severino. 995 00:55:35,255 --> 00:55:38,691 Cinco coroas. Isso é tudo que tenho comigo. 996 00:55:38,692 --> 00:55:41,560 Realmente? É possível? 997 00:55:41,561 --> 00:55:45,691 Se um bispo tivesse 50, um padre deveria ter 1O, pelo menos. 998 00:55:47,504 --> 00:55:50,404 Veja isso! Exatamente como eu disse. 999 00:55:50,405 --> 00:55:52,288 Dez coroas! 1000 00:55:52,289 --> 00:55:55,809 posso até desistir minha empresa de roubo... 1001 00:55:55,810 --> 00:55:58,745 e consiga um emprego como sacristão! 1002 00:56:03,079 --> 00:56:05,478 Quem invadiu a igreja... 1003 00:56:05,479 --> 00:56:07,514 sai, para que eu possa aparar seus chifres, corno! 1004 00:56:07,515 --> 00:56:09,415 Você vai enfrentar um homem de verdade! 1005 00:56:09,416 --> 00:56:11,783 Gosto de fazer as coisas direito... 1006 00:56:11,784 --> 00:56:13,888 de dentro para fora! 1007 00:56:13,889 --> 00:56:16,925 Essas são duas coisas Eu não sabia. 1008 00:56:19,228 --> 00:56:21,391 Um: que eu era corno. 1009 00:56:21,392 --> 00:56:23,522 Dois: que os mortos pudessem falar. 1010 00:56:24,801 --> 00:56:26,826 Ah, mãe... 1011 00:56:27,970 --> 00:56:31,770 Você estava me desafiando, seu ladino tolo? 1012 00:56:31,771 --> 00:56:35,776 - Meu? Desafiando você? - Responda-me, em vez de perguntar! 1013 00:56:36,512 --> 00:56:39,828 - Você falou comigo ou não? - Foi um erro, senhor. 1014 00:56:39,829 --> 00:56:43,249 Se não tivesse sido um erro, Eu pouparia você por sua bravura. 1015 00:56:43,250 --> 00:56:46,720 Mas, desde que foi, Eu vou te matar junto com os outros! 1016 00:56:51,627 --> 00:56:53,618 - Com licença. - Entre. 1017 00:56:54,263 --> 00:56:56,393 Minha casa é sua casa. 1018 00:56:56,394 --> 00:56:59,434 - E eu sou todo seu! - Mostre-me sua mão esquerda. 1019 00:56:59,969 --> 00:57:02,436 - Com prazer. - Isso é uma aliança de casamento? 1020 00:57:02,437 --> 00:57:05,607 Sim. Eu casei com um covarde. 1021 00:57:05,608 --> 00:57:09,041 Mas eu me arrependo. Eu gosto apenas de homens corajosos. 1022 00:57:09,812 --> 00:57:12,043 Tenho vergonha disso. 1023 00:57:12,044 --> 00:57:13,681 Envergonhado? 1024 00:57:13,682 --> 00:57:16,615 Você, uma mulher casada, deveria ter vergonha... 1025 00:57:16,616 --> 00:57:18,517 de se oferecer para outro homem. 1026 00:57:18,518 --> 00:57:22,148 Você sabe o que eu costumo fazer com essas mulheres? 1027 00:57:23,126 --> 00:57:24,423 Não. 1028 00:57:25,828 --> 00:57:28,456 Eu os marco no queixo. 1029 00:57:29,298 --> 00:57:32,367 E a padaria vai bem? 1030 00:57:32,368 --> 00:57:33,901 Não. Eu ganho muito pouco. 1031 00:57:34,203 --> 00:57:36,603 Não há nada aqui. Olhe ao redor. 1032 00:57:36,604 --> 00:57:38,936 Eu confio em você! 1033 00:57:38,937 --> 00:57:41,806 Você deixou o que tinha no cofre da padaria. 1034 00:57:41,807 --> 00:57:44,607 Levei tudo quando passei. 1035 00:57:51,087 --> 00:57:53,216 Um... 1036 00:57:53,217 --> 00:57:55,221 dois... 1037 00:57:55,222 --> 00:57:56,891 três... 1038 00:57:56,892 --> 00:57:58,492 quatro... 1039 00:57:58,493 --> 00:58:00,223 cinco. 1040 00:58:00,224 --> 00:58:03,128 - Quem vai primeiro? - Damas primeiro! 1041 00:58:03,129 --> 00:58:05,530 Sem chance! Só existe uma senhora! 1042 00:58:05,531 --> 00:58:08,535 - Deve ser por idade. - Os mais velhos vão primeiro. 1043 00:58:08,536 --> 00:58:11,572 - Os mais novos vão primeiro. - Prepare-se para morrer! 1044 00:58:11,573 --> 00:58:16,076 - Severino de Aracaju chegou! - São dois dele? 1045 00:58:16,077 --> 00:58:19,309 - Se ele é você, quem é você? - Eu sou eu! 1046 00:58:19,310 --> 00:58:23,112 - Mas se você é você, quem é ele? - Descobriremos em breve. 1047 00:58:23,453 --> 00:58:25,582 Quem é esse poste de burro? 1048 00:58:25,583 --> 00:58:28,785 - Quem? - Você, dizendo que sou eu. 1049 00:58:28,786 --> 00:58:32,691 - Não se preocupe, estou indo embora! - Espera aí... 1050 00:58:32,692 --> 00:58:34,210 seu covarde magro! 1051 00:58:34,211 --> 00:58:37,264 - O que está acontecendo? - É uma miragem. Você vê dois... 1052 00:58:37,265 --> 00:58:38,899 mas só há um! 1053 00:58:38,900 --> 00:58:41,097 Ele! Com licença. 1054 00:58:41,098 --> 00:58:44,604 - Espere, canalha! - Está tarde. Eu tenho coisas para fazer. 1055 00:58:44,605 --> 00:58:47,675 Despeço-me de todos vocês, e tenha uma viagem segura. 1056 00:58:47,676 --> 00:58:52,145 Sem chance! Você ficará e morrerá com os outros. 1057 00:58:52,146 --> 00:58:55,063 Vamos começar com o padeiro. 1058 00:58:55,064 --> 00:58:56,880 Vamos fazê-lo! 1059 00:58:56,881 --> 00:59:02,355 Ele terá a honra de morrer com sua esposa infiel. 1060 00:59:02,356 --> 00:59:06,826 Vá para fora. Severino não matar alguém em uma igreja. 1061 00:59:06,827 --> 00:59:09,160 Eu não gosto de matar mulheres... 1062 00:59:09,161 --> 00:59:11,996 ...mas se for preciso... - Solte-me. 1063 00:59:11,997 --> 00:59:15,636 Eu tenho mais coragem do que a maioria dos bastardos ao redor. 1064 00:59:15,637 --> 00:59:18,036 Ver? Segure-se em mim. 1065 00:59:18,037 --> 00:59:20,267 E, agora, é o... 1066 00:59:22,745 --> 00:59:24,441 A vez do Bispo. 1067 00:59:24,442 --> 00:59:27,947 - Você não pode cuidar dele primeiro? - Não, é a sua vez! 1068 00:59:27,948 --> 00:59:30,883 Ok, tudo bem, vocês irão juntos. 1069 00:59:30,884 --> 00:59:33,421 Mas ele dá o primeiro tiro. 1070 00:59:34,190 --> 00:59:38,159 Seja homem, Bispo! Dê o exemplo ao sacerdote. 1071 00:59:38,160 --> 00:59:41,161 Ele está morrendo de medo. Leve os dois! 1072 00:59:41,162 --> 00:59:43,425 Já é azar o suficiente mate 1, quanto mais 2 sacerdotes. 1073 00:59:44,934 --> 00:59:49,634 Não se acovarde! E os dois de vocês, mantenham as pernas firmes! 1074 00:59:49,635 --> 00:59:53,300 Que pena! Você tira toda a alegria de matar! 1075 00:59:54,677 --> 00:59:58,044 Bem, quais são os seus Os nomes do senhorio? 1076 00:59:59,815 --> 01:00:02,349 O meu é o Chicó, se isso lhe agrada. 1077 01:00:02,350 --> 01:00:04,581 Minha Senhoria não tem nome nada! 1078 01:00:04,582 --> 01:00:06,985 Os homens pobres têm nada além de miséria! 1079 01:00:08,691 --> 01:00:11,159 Então, qual é o seu O nome da miserabilidade? 1080 01:00:11,460 --> 01:00:13,052 Jack, o Grilo. 1081 01:00:13,529 --> 01:00:16,193 Muito bem. 1082 01:00:16,194 --> 01:00:19,530 É hora de Sua Miserabilidade, Jack, o Grilo... 1083 01:00:19,531 --> 01:00:23,503 o malandro mais covarde Eu já tive a honra de matar! 1084 01:00:23,806 --> 01:00:27,342 Espere. eu quero fazer você um favor antes de morrer. 1085 01:00:27,343 --> 01:00:29,944 - O que é isso? - Dê-lhe esta gaita. 1086 01:00:29,945 --> 01:00:31,776 Uma gaita? 1087 01:00:31,777 --> 01:00:33,611 Para que eu preciso disso? 1088 01:00:33,612 --> 01:00:37,347 - Nunca morra por tiros de arma de fogo! - Que mentira! 1089 01:00:37,348 --> 01:00:40,235 Já ouvi falar de sinos abençoados que cura picada de cobra... 1090 01:00:40,236 --> 01:00:42,823 mas uma gaita que cura feridas? 1091 01:00:42,824 --> 01:00:44,324 É verdade! 1092 01:00:44,325 --> 01:00:47,124 Padre Cícero abençoou pouco antes de sua morte! 1093 01:00:47,125 --> 01:00:50,096 - Preciso ver para acreditar. - Multar. 1094 01:00:50,533 --> 01:00:53,781 - Por favor, me dê sua adaga. - Cuidado! 1095 01:00:53,782 --> 01:00:55,436 Não se preocupe. 1096 01:00:55,437 --> 01:00:58,337 Se eu tentar alguma coisa contra você, atire em mim. 1097 01:00:58,338 --> 01:01:01,103 Mantenha sua arma apontada para ele. Ele é do tipo de quem tenho medo. 1098 01:01:01,744 --> 01:01:05,493 - E agora? - Vou dar uma facada na barriga do Chicó. 1099 01:01:05,494 --> 01:01:06,979 Eu não! 1100 01:01:06,980 --> 01:01:08,881 Não se acovarde! 1101 01:01:08,882 --> 01:01:12,284 Vou tocar gaita, e você voltará à vida. 1102 01:01:12,285 --> 01:01:15,423 - O balão! O balão! - Não, obrigado, Jack! 1103 01:01:15,424 --> 01:01:18,289 Eu te disse, Vou tocar gaita! 1104 01:01:18,290 --> 01:01:20,861 Então você é esfaqueado e Vou tocar gaita! 1105 01:01:20,862 --> 01:01:24,499 Cara, quer saber? Já chega de conversa. 1106 01:01:24,500 --> 01:01:26,397 Pegue isso! 1107 01:01:27,536 --> 01:01:29,131 O balão! 1108 01:01:29,132 --> 01:01:31,798 Caia morto, bastardo! 1109 01:01:32,141 --> 01:01:34,805 - Vê o sangue? - Sim. 1110 01:01:34,806 --> 01:01:38,879 Eu nunca duvidei você o esfaquearia. 1111 01:01:38,880 --> 01:01:42,212 - Quero ver você curá-lo. - Eu vou lá! 1112 01:02:12,848 --> 01:02:17,751 Virgem Maria! Padre Cícero deve ter abençoado! 1113 01:02:22,825 --> 01:02:25,455 - Você não sente nada? - Nada. 1114 01:02:25,456 --> 01:02:27,128 - E antes? - Antes, quando? 1115 01:02:27,129 --> 01:02:29,961 - Antes de ele jogar? - Eu estava morto. 1116 01:02:29,962 --> 01:02:32,193 - Morto? - Absolutamente. 1117 01:02:33,369 --> 01:02:35,903 Eu vi Nossa Senhora e Padre Cícero no céu. 1118 01:02:35,904 --> 01:02:37,600 Mas como, em tal pouco tempo? 1119 01:02:37,601 --> 01:02:39,673 Eu não sei, mas eu fiz. 1120 01:02:39,674 --> 01:02:41,505 O que o padre Cícero disse? 1121 01:02:41,506 --> 01:02:42,856 Ele disse... 1122 01:02:42,857 --> 01:02:48,612 "Dê essa gaita ao Severino Eu abençoei antes de morrer. 1123 01:02:48,613 --> 01:02:50,701 Ele precisa disso mais do que você." 1124 01:02:50,702 --> 01:02:52,353 Meu Deus! 1125 01:02:52,354 --> 01:02:54,618 Somente Padre Cícero teria dito isso! 1126 01:02:54,619 --> 01:02:56,954 Com uma gaita que “desmata”, Eu vou gostar de matar! 1127 01:02:57,460 --> 01:02:59,623 Jack, dê para mim. 1128 01:02:59,624 --> 01:03:01,195 Se você deixar eu e o Chicó irmos. 1129 01:03:01,196 --> 01:03:02,391 Não posso. 1130 01:03:02,392 --> 01:03:05,094 Eu matei o padeiro, sua esposa, o bispo e o padre. 1131 01:03:05,095 --> 01:03:07,297 Eles estão esperando por você. 1132 01:03:07,298 --> 01:03:11,534 Se eu poupar você, eles vão me assombrar, porque terei sido injusto. 1133 01:03:11,535 --> 01:03:14,973 Eu te dei a chance conhecer o Padre Cícero! 1134 01:03:14,974 --> 01:03:17,010 É assim que você me agradece? 1135 01:03:17,011 --> 01:03:19,945 Conhecer o Pai? Nunca tive tanta sorte. 1136 01:03:19,946 --> 01:03:21,880 Agora você pode conhecê-lo. 1137 01:03:21,881 --> 01:03:24,451 - Como? - Seu homem atira em você... 1138 01:03:24,452 --> 01:03:27,554 você visita o Padre Cícero, Eu jogo e você volta! 1139 01:03:27,555 --> 01:03:31,090 - E se você não jogar? - Eu não faria isso com você. 1140 01:03:31,091 --> 01:03:33,857 - Vou jogar, é uma promessa. - Tudo bem, mas dê para ele... 1141 01:03:33,858 --> 01:03:36,576 para estar do lado seguro. 1142 01:03:36,577 --> 01:03:39,397 - Eu levo um tiro e vou ver o Padre? - Sim. 1143 01:03:39,398 --> 01:03:41,561 - Certo, Chicó? - Sim, absolutamente! 1144 01:03:42,004 --> 01:03:45,506 Ele está bem ali, vestido de azul, cercado por anjos. 1145 01:03:45,507 --> 01:03:48,142 Ele disse: “Diga ao Severino Eu quero vê-lo!" 1146 01:03:48,143 --> 01:03:49,642 Eu estou indo! 1147 01:03:49,643 --> 01:03:51,042 - Atirar! - Mas capitão... 1148 01:03:51,480 --> 01:03:53,109 Atire, estou lhe dizendo! 1149 01:03:53,110 --> 01:03:55,845 Fuja! A polícia está chegando! 1150 01:03:55,846 --> 01:03:59,082 - Atirar! - Faça isso de uma vez por todas! 1151 01:03:59,083 --> 01:04:01,722 Não gosto disso, mas se for preciso... 1152 01:04:01,723 --> 01:04:03,223 Espere! 1153 01:04:03,626 --> 01:04:07,084 - Não se esqueça da gaita. - Não se preocupe, capitão! 1154 01:04:09,298 --> 01:04:10,822 Então atire! 1155 01:04:14,036 --> 01:04:16,561 A polícia está chegando! 1156 01:04:21,577 --> 01:04:24,944 - Capitão? - Deixe-o mais um pouco! 1157 01:04:25,948 --> 01:04:28,246 Vamos, capitão! 1158 01:04:28,247 --> 01:04:29,715 Capitão! 1159 01:04:30,553 --> 01:04:34,752 Maldito! Você matou o capitão, não foi? 1160 01:04:34,753 --> 01:04:36,916 Você quer matar? 1161 01:04:37,359 --> 01:04:39,452 Tome isso, bando de macacos! 1162 01:04:41,664 --> 01:04:44,631 - Vamos, Jack! - Vou levar o dinheiro comigo! 1163 01:04:44,632 --> 01:04:46,716 Corra, Jack! 1164 01:04:46,717 --> 01:04:50,863 Desgraçado! Pela primeira vez na minha vida, Vou gostar de matar alguém! 1165 01:05:05,955 --> 01:05:07,616 Jack! 1166 01:05:09,058 --> 01:05:11,925 Jack! Jack! Você vai morrer? 1167 01:05:12,862 --> 01:05:14,227 Acho que sim, Chicó. 1168 01:05:16,398 --> 01:05:17,956 As coisas estão embaçadas. 1169 01:05:18,534 --> 01:05:21,366 O pobre Jack vai morrer. 1170 01:05:21,367 --> 01:05:23,903 Pare de choramingar, Chicó. 1171 01:05:23,904 --> 01:05:26,754 Você já viu um homem morrer antes. 1172 01:05:26,755 --> 01:05:30,040 A única coisa que me arrependo não está recebendo o dinheiro... 1173 01:05:30,041 --> 01:05:33,080 eu conseguiria quando você se casa com Rosinha. 1174 01:05:41,590 --> 01:05:43,753 Jack... 1175 01:05:43,754 --> 01:05:45,927 Jack! 1176 01:05:45,928 --> 01:05:47,657 Jack! 1177 01:05:47,658 --> 01:05:50,755 Jack! 1178 01:05:52,468 --> 01:05:54,459 Ah, Deus! 1179 01:05:55,371 --> 01:05:58,340 O pobre Jack, o Grilo, está morto! 1180 01:05:59,775 --> 01:06:03,677 Que bastardo, morrer assim! 1181 01:06:06,048 --> 01:06:08,279 O que eu vou fazer sem Jack? 1182 01:06:08,280 --> 01:06:11,444 O que eu vou fazer sem Jack? 1183 01:06:12,154 --> 01:06:14,213 Jack! Jack! 1184 01:06:17,826 --> 01:06:20,124 Não há como desfazer isso. 1185 01:06:21,697 --> 01:06:24,188 Jack, o Grilo, está morto. 1186 01:06:37,613 --> 01:06:41,174 O mais inteligente do mundo O críquete se foi. 1187 01:06:44,386 --> 01:06:46,877 Ele cumpriu seu destino... 1188 01:06:47,389 --> 01:06:50,891 conheci a desgraça irreparável... 1189 01:06:50,892 --> 01:06:55,057 que marca o nosso estranho destino nesta Terra... 1190 01:06:55,058 --> 01:06:58,064 o fato inexplicável... 1191 01:06:58,065 --> 01:07:02,501 que coloca todos os seres vivos em um rebanho de criaturas condenadas... 1192 01:07:03,305 --> 01:07:05,671 porque tudo o que vive... 1193 01:07:07,109 --> 01:07:08,974 morrerá. 1194 01:07:23,926 --> 01:07:29,745 Salve, Maria 1195 01:07:29,746 --> 01:07:35,234 Salve, salve 1196 01:07:35,235 --> 01:07:40,689 Salve, Maria 1197 01:07:40,690 --> 01:07:46,364 Faça sua penitência 1198 01:07:46,365 --> 01:07:51,078 Por todos os seus pecados 1199 01:07:51,487 --> 01:07:56,924 E diga a Nossa Senhora 1200 01:07:56,925 --> 01:08:02,896 Para vir e abraçar você 1201 01:08:04,033 --> 01:08:06,399 Jack, seu bastardo podre! 1202 01:08:06,400 --> 01:08:08,766 Eu não acredito! 1203 01:08:08,767 --> 01:08:11,371 Nem aqui você sai do meu pé? 1204 01:08:11,372 --> 01:08:14,137 Eu olhei em volta, mas não vi o padre Cícero. 1205 01:08:14,138 --> 01:08:18,110 - Ele tem muita gente para ver! - Você tem razão. 1206 01:08:18,111 --> 01:08:20,376 - Está lotado aqui! - E há mais vindo. 1207 01:08:20,377 --> 01:08:23,144 Veja os quatro que você despachou. 1208 01:08:25,954 --> 01:08:29,152 Deve haver um especial lugar para o clero. 1209 01:08:29,153 --> 01:08:32,057 A propósito, por que você não está aí embaixo? 1210 01:08:32,058 --> 01:08:36,129 - Estou morto, como você. - Não sou homem para morrer! 1211 01:08:36,130 --> 01:08:39,462 - Lembra da gaita? - Eu faço. 1212 01:08:39,902 --> 01:08:44,635 Por que meu homem não joga, então eu posso voltar? 1213 01:08:44,636 --> 01:08:46,369 Velho tolo! 1214 01:08:46,370 --> 01:08:48,706 Você acha que uma gaita pode fazer você viver? 1215 01:08:48,707 --> 01:08:50,991 Cuidado com a boca ou eu mato você! 1216 01:08:50,992 --> 01:08:53,479 Como? Eu já estou morto! 1217 01:08:56,151 --> 01:09:00,384 Ele não é o único! Eu mato qualquer um que rir! 1218 01:09:00,385 --> 01:09:04,857 - Não quisemos ofender. - Mas você não morreu sozinho. 1219 01:09:04,858 --> 01:09:07,792 - Todos nós morremos. - Como dizia o Chicó... 1220 01:09:07,793 --> 01:09:11,627 "cumprimos nossos destinos e encontrou a desgraça irreparável." 1221 01:09:11,967 --> 01:09:14,799 - Cadê o Chicó? - Ele escapou. 1222 01:09:14,800 --> 01:09:17,803 Ele está vivo, o malandro! Que cara! 1223 01:09:17,804 --> 01:09:20,705 - Ele foi o único! - Como ele costumava dizer... 1224 01:09:20,706 --> 01:09:24,440 É a primeira vez que ouço os mortos citam os vivos! 1225 01:09:24,441 --> 01:09:26,946 Você vai me pagar por isso truque de gaita, seu bastardo! 1226 01:09:26,947 --> 01:09:28,998 Bastardo minha bunda! 1227 01:09:28,999 --> 01:09:31,782 Eu já estou morto! Eu não vou ouvir isso! 1228 01:09:31,783 --> 01:09:34,050 Não há rico ou pobre, corajoso ou covarde. 1229 01:09:34,051 --> 01:09:36,353 Somos todos iguais diante de Deus... 1230 01:09:36,354 --> 01:09:38,358 Ou o diabo! 1231 01:09:41,997 --> 01:09:44,830 Por que vocês estão tão surpresos? 1232 01:09:47,769 --> 01:09:49,532 A porta! 1233 01:09:50,906 --> 01:09:54,942 Eu sou um monstro, por acaso? 1234 01:09:54,943 --> 01:09:59,844 De jeito nenhum! Sua elegância nos impressiona! 1235 01:10:00,149 --> 01:10:03,931 - Você parece uma estrela de cinema. - Você acha? 1236 01:10:03,932 --> 01:10:06,053 - Eu faço. - Então eu também. 1237 01:10:06,054 --> 01:10:10,388 Alguém já te contou você é muito mais legal pessoalmente? 1238 01:10:10,389 --> 01:10:14,427 E eu geralmente não gosto pessoas à primeira vista. 1239 01:10:14,428 --> 01:10:18,660 Ver? O diabo não está tão feio quanto dizem. 1240 01:10:20,969 --> 01:10:24,268 Ok, mas esse cheiro de enxofre... 1241 01:10:26,074 --> 01:10:29,176 Meu cheiro está incomodando você? 1242 01:10:29,177 --> 01:10:31,260 Ah, não, não. 1243 01:10:31,261 --> 01:10:33,295 É muito bom! 1244 01:10:33,296 --> 01:10:35,940 Estou prestes a desmaiar por causa do cheiro! 1245 01:10:36,618 --> 01:10:40,502 Assista! Seja respeitoso. 1246 01:10:40,503 --> 01:10:41,936 Por favor! 1247 01:10:41,937 --> 01:10:44,822 - Não queremos desrespeito! - Vou deixar passar dessa vez. 1248 01:10:44,823 --> 01:10:47,675 Você deveria agradecer a Deus o diabo é um cara legal. 1249 01:10:47,676 --> 01:10:49,059 - Se eu fosse ele... - Se eu fosse ele... 1250 01:10:49,060 --> 01:10:53,624 Eu lavaria muito para se livrar desse fedor! 1251 01:10:55,771 --> 01:10:59,272 Você vai pagar por tudo que você fez! 1252 01:10:59,273 --> 01:11:00,924 Eu amo um homem durão! 1253 01:11:00,925 --> 01:11:04,206 Vou mandar todos vocês para o inferno! 1254 01:11:06,548 --> 01:11:08,516 Estamos ferrados! 1255 01:11:10,118 --> 01:11:12,084 Veja o que você fez? 1256 01:11:12,085 --> 01:11:14,519 Eu queria que ele nos mostrasse sua verdadeira face! 1257 01:11:17,893 --> 01:11:20,885 Agora sabemos quem estamos conversando! 1258 01:11:22,564 --> 01:11:25,965 Estou enviando todos vocês para o fogo eterno... 1259 01:11:25,966 --> 01:11:28,730 sofrer comigo! 1260 01:11:29,238 --> 01:11:32,036 Você acha que iremos, só porque você disse isso? 1261 01:11:32,037 --> 01:11:36,600 Isso mesmo, e não há saída! 1262 01:11:45,721 --> 01:11:48,885 Que tribunal infernal é esse, sem direito a recurso? 1263 01:11:48,886 --> 01:11:51,559 Uma pessoa tem que ser ouvida... 1264 01:11:51,560 --> 01:11:56,163 ...antes que ele seja condenado! - Bobagem, tolice! 1265 01:11:56,164 --> 01:11:57,961 Pode ser que seja assim... 1266 01:11:57,962 --> 01:12:00,162 mas eu apelo ao Poderoso! 1267 01:12:00,163 --> 01:12:03,238 Ajude-me, meu Senhor Jesus Cristo! 1268 01:12:21,356 --> 01:12:23,824 Quem é? Emanuel? 1269 01:12:24,192 --> 01:12:28,392 Sim, é Emmanuel, o Leão de Judá, filho de Davi. 1270 01:12:28,393 --> 01:12:31,989 Venham todos, pois vocês serão julgados. 1271 01:12:36,938 --> 01:12:39,872 Quero dizer, sem desrespeito para uma pessoa tão importante... 1272 01:12:39,873 --> 01:12:43,173 mas aquele cara só te chamei de Emanuel. 1273 01:12:43,174 --> 01:12:45,846 Isso mesmo, Jack. Esse é um dos meus nomes. 1274 01:12:45,847 --> 01:12:48,982 Mas você também pode me ligar Jesus, Senhor, Deus. 1275 01:12:48,983 --> 01:12:51,782 Espere um minuto! Você é Jesus? 1276 01:12:51,783 --> 01:12:53,099 Sim, por quê? 1277 01:12:53,100 --> 01:12:56,554 Porque... Sem desrespeito... 1278 01:12:56,555 --> 01:12:59,626 mas eu não pensei que você estaria tão marrom! 1279 01:12:59,627 --> 01:13:01,857 - Silêncio! - Você fica quieto. 1280 01:13:01,858 --> 01:13:05,397 Você ficou mais surpreso do que ele, mas não demonstrou... 1281 01:13:05,398 --> 01:13:07,129 por arrogância mundana. 1282 01:13:07,130 --> 01:13:10,433 - O tempo da falsidade acabou. - Bem dito! 1283 01:13:10,434 --> 01:13:13,574 A cor pode não ser a melhor, mas você é muito bom com as palavras! 1284 01:13:13,575 --> 01:13:15,973 Obrigado, Jack. 1285 01:13:15,974 --> 01:13:19,945 Mas você mesmo é preconceito em relação à raça. 1286 01:13:19,946 --> 01:13:24,178 Eu vim assim de propósito. Eu sabia que teria uma reação. 1287 01:13:24,753 --> 01:13:28,418 E você, pare de imitar minha aparência! 1288 01:13:28,419 --> 01:13:32,171 Você sabe que não é igual a Deus. 1289 01:13:32,172 --> 01:13:34,353 Problema! 1290 01:13:35,630 --> 01:13:38,727 - Enfrente-me. - Estou bem do jeito que estou. 1291 01:13:38,728 --> 01:13:42,100 Como você desejar. Faça seu relatório... 1292 01:13:42,101 --> 01:13:44,570 começando pelo Bispo. 1293 01:13:44,906 --> 01:13:50,444 Simonia. Ele aprovou o funeral de uma cadela em latim... 1294 01:13:50,445 --> 01:13:53,062 porque o dono pagou-lhe 100 coroas. 1295 01:13:53,063 --> 01:13:56,116 - Isso é proibido? - Eu não sei... 1296 01:13:56,418 --> 01:13:59,548 mas você pensou que era... 1297 01:13:59,549 --> 01:14:02,987 e então, de repente, você mudou de ideia. 1298 01:14:02,988 --> 01:14:04,456 E tem mais! 1299 01:14:05,460 --> 01:14:09,429 Engano. Desprezo pelos pobres. 1300 01:14:09,430 --> 01:14:11,812 Submissão aos poderosos! 1301 01:14:11,813 --> 01:14:15,699 E todos os itens acima pode ir para o padre! 1302 01:14:15,700 --> 01:14:19,570 Mas eu não citei falsamente direito canônico, como ele fez. 1303 01:14:19,571 --> 01:14:24,307 Mas você está sendo antipático com ele! 1304 01:14:24,308 --> 01:14:27,414 Minhas ações aqui contarão? 1305 01:14:27,415 --> 01:14:31,113 Não, o diabo está apenas confuso. 1306 01:14:31,114 --> 01:14:33,236 - E o padeiro? - Ele e sua esposa... 1307 01:14:33,237 --> 01:14:36,654 ...eram os piores mestres da cidade. - É mentira! 1308 01:14:36,655 --> 01:14:39,759 Não, não é! É verdade! eu estava doente... 1309 01:14:39,760 --> 01:14:44,763 "Por 3 dias sem um único copo de água." Eu sei, Jack. 1310 01:14:44,770 --> 01:14:49,809 Todo mundo já ouviu essa história várias vezes. 1311 01:14:49,886 --> 01:14:52,550 Mas eu não aguentei! 1312 01:14:52,551 --> 01:14:55,521 Bife para a cadela, fome para Jack? 1313 01:14:55,522 --> 01:14:58,390 - Foi demais! - O marido, um pão-duro. 1314 01:14:58,391 --> 01:15:00,658 A esposa, uma adúltera. 1315 01:15:00,659 --> 01:15:05,480 Se você colocá-lo em uma balança, ambos eram terríveis. 1316 01:15:05,481 --> 01:15:08,765 - Acuse Severino. - Eu preciso? 1317 01:15:09,539 --> 01:15:12,006 Ele matou mais de 30 pessoas! 1318 01:15:12,007 --> 01:15:14,907 Esse diabo é tudo Eu sempre odiei... 1319 01:15:14,908 --> 01:15:17,536 um promotor, um sacristão, um cachorro e um policial. 1320 01:15:17,914 --> 01:15:19,982 Você está sendo engraçado agora... 1321 01:15:19,983 --> 01:15:24,867 mas Emmanuel é justo. Coisas parece bom para mim, não para você. 1322 01:15:24,868 --> 01:15:30,085 Isso é verdade. As coisas parecem ruins. As acusações são graves. 1323 01:15:30,693 --> 01:15:33,323 O que mais me diverte... 1324 01:15:33,324 --> 01:15:37,422 está vendo esse covarde tremendo de medo. 1325 01:15:38,868 --> 01:15:42,533 Eu não posso evitar! Se eu pudesse pare de tremer, eu me defenderia! 1326 01:15:42,534 --> 01:15:44,706 Parar! 1327 01:15:44,707 --> 01:15:47,673 Que alívio! Eu estava ficando cansado. 1328 01:15:47,674 --> 01:15:50,345 - O que é que foi isso? - Um dos truques do diabo. 1329 01:15:50,346 --> 01:15:53,279 Ele gosta de jogar. 1330 01:15:53,280 --> 01:15:56,063 Só poderia ter sido aquele malfeitor! 1331 01:15:56,064 --> 01:15:58,686 O que você diz em sua defesa? 1332 01:15:58,687 --> 01:16:03,055 Eu sei que você é inteligente, mas você sabe que foi acusado. 1333 01:16:03,056 --> 01:16:05,958 Na verdade, eu não foi acusado de qualquer coisa! 1334 01:16:05,959 --> 01:16:08,062 - Não? - Não, ele não tem! 1335 01:16:08,063 --> 01:16:11,165 Ele fez tanto barulho que Esqueci de acusá-lo. 1336 01:16:11,166 --> 01:16:14,293 Mas eu vou te pegar agora, seu malandro. 1337 01:16:14,771 --> 01:16:18,537 Ele planejou o funeral da cadela... 1338 01:16:18,975 --> 01:16:21,944 incitando a simonia. 1339 01:16:22,745 --> 01:16:28,378 Ele incentivou Chicó estar com uma mulher casada... 1340 01:16:28,379 --> 01:16:33,251 incitando a concupiscência. 1341 01:16:33,252 --> 01:16:36,587 Ele planejou a morte de Severino... 1342 01:16:38,361 --> 01:16:41,728 assassinato premeditado! 1343 01:16:44,033 --> 01:16:48,401 Jack, parece você exagerou. 1344 01:16:48,402 --> 01:16:51,337 O caso dele é desesperador... 1345 01:16:52,775 --> 01:16:55,276 então vou pegá-lo primeiro. 1346 01:16:55,277 --> 01:16:57,175 Eu não desisti! 1347 01:16:57,176 --> 01:16:59,397 Posso ir, mas não tão facilmente! 1348 01:16:59,398 --> 01:17:02,449 - Vou apelar! - Para quem, Jack? 1349 01:17:02,450 --> 01:17:06,683 Até o Senhor disse as acusações são graves. 1350 01:17:06,684 --> 01:17:08,620 Espere. 1351 01:17:09,125 --> 01:17:12,627 - Para quem você vai apelar? - Para alguém mais próximo de nós. 1352 01:17:12,628 --> 01:17:15,095 - Alguém que nos observa. - Um santo? 1353 01:17:15,096 --> 01:17:19,362 Posso parecer estúpido, mas não sou. Eu tenho uma carta mais alta. 1354 01:17:19,669 --> 01:17:20,831 Quem é aquele? 1355 01:17:20,832 --> 01:17:23,454 "Nossa Senhora, salve-nos a todos Ouça-nos quando ligamos 1356 01:17:23,455 --> 01:17:25,702 Leite da vaca mansa Do teimoso, agora não 1357 01:17:25,703 --> 01:17:28,208 O gentil se acalmou A teimosa colocou o pé no chão 1358 01:17:28,209 --> 01:17:30,575 Eu já fui um barco novo O melhor navio à tona 1359 01:17:30,576 --> 01:17:32,809 Eu fui um menino e um homem Eu ainda não fui mulher 1360 01:17:32,810 --> 01:17:36,009 Ajude-me Nossa Senhora Mãe de Deus de Nazaré!" 1361 01:17:50,333 --> 01:17:52,530 Aí vem o Compassivo. 1362 01:17:52,531 --> 01:17:55,035 As mulheres se intrometem em tudo! 1363 01:17:55,471 --> 01:17:58,737 Você me ligou, não foi, Jack? 1364 01:17:58,738 --> 01:18:03,006 - Meu verso irritou você? - Não, Jack. 1365 01:18:03,007 --> 01:18:05,146 Por que eu estaria? 1366 01:18:05,147 --> 01:18:08,012 Eles eram engraçados, e isso é bom. 1367 01:18:08,785 --> 01:18:11,516 É o diabo quem gosta de escuridão. 1368 01:18:11,517 --> 01:18:14,887 - Eu me oponho! - Eu sei que você quer, mas sinto muito. 1369 01:18:14,888 --> 01:18:16,923 Não posso ir contra Minha Mãe. 1370 01:18:16,924 --> 01:18:20,427 Eu simplesmente amo o hábito dela de salvar a todos! 1371 01:18:20,428 --> 01:18:22,395 Isso desmoraliza tudo. 1372 01:18:22,396 --> 01:18:25,162 - Isso é porque você não teve mãe! - Isso mesmo! 1373 01:18:25,163 --> 01:18:28,032 Um sujeito tão mau deve ter vem de uma incubadora! 1374 01:18:29,038 --> 01:18:30,802 Por que você me ligou? 1375 01:18:30,803 --> 01:18:33,537 Este filho de uma incubadora quer nos levar para o inferno. 1376 01:18:33,538 --> 01:18:35,508 Eu tive que apelar para você. 1377 01:18:36,279 --> 01:18:37,940 Vou ver o que posso fazer. 1378 01:18:39,982 --> 01:18:43,298 Eu imploro por essas pobres almas... 1379 01:18:43,299 --> 01:18:45,649 pois eles não têm ninguém. 1380 01:18:46,556 --> 01:18:47,920 Não os condene. 1381 01:18:47,921 --> 01:18:51,121 - Apelo à justiça! - E eu, por misericórdia. 1382 01:18:51,122 --> 01:18:55,527 Devemos considerar os pobres e triste condição do homem. 1383 01:18:55,528 --> 01:18:58,700 Tudo começa com medo. 1384 01:18:58,701 --> 01:19:02,532 Por causa disso, os homens cometem más ações, quase involuntariamente. 1385 01:19:03,506 --> 01:19:06,907 - É medo. - O que eles temem? 1386 01:19:07,844 --> 01:19:09,675 Eles temem muitas coisas... 1387 01:19:10,980 --> 01:19:12,709 sofrendo... 1388 01:19:13,916 --> 01:19:16,079 solidão... 1389 01:19:16,080 --> 01:19:20,417 e, acima de tudo, eles temem a morte. 1390 01:19:21,124 --> 01:19:24,355 E você me diz isso? 1391 01:19:24,356 --> 01:19:27,395 Eu, que morri sozinho, abandonado... 1392 01:19:29,966 --> 01:19:32,664 até mesmo por meu pai. 1393 01:19:32,665 --> 01:19:36,000 Não se esqueça da noite você passou no jardim... 1394 01:19:36,372 --> 01:19:39,307 o medo que você sofreu. 1395 01:19:39,742 --> 01:19:41,676 Pobre homem! 1396 01:19:42,011 --> 01:19:45,946 Feito de carne e sangue, como qualquer outro homem. 1397 01:19:45,947 --> 01:19:51,682 Como todos os homens, você ficou sozinho para morrer e sofrer. 1398 01:19:51,683 --> 01:19:57,089 Todo mundo teme a morte, mas isso não os torna justos. 1399 01:19:57,090 --> 01:20:02,494 Como esse medo fez o padeiro e sua esposa são pessoas melhores? 1400 01:20:02,495 --> 01:20:06,966 Medo da morte sozinho não redime pecados. 1401 01:20:06,967 --> 01:20:10,163 Mas pode, na hora da morte. 1402 01:20:11,073 --> 01:20:17,137 Na Ave-Maria, me pedem ore pelos homens quando eles morrerem. 1403 01:20:18,281 --> 01:20:20,146 Eu faço. 1404 01:20:21,050 --> 01:20:24,018 E eu olho para eles nesta hora. 1405 01:20:24,019 --> 01:20:27,453 Muitas vezes, é quando eles morrem... 1406 01:20:27,454 --> 01:20:31,823 que eles finalmente encontrem o que queriam têm procurado durante toda a vida. 1407 01:20:32,595 --> 01:20:35,326 Foi isso que aconteceu para Eurico e Dora... 1408 01:20:35,327 --> 01:20:38,059 quando eles estavam prestes a ser baleados. 1409 01:20:43,406 --> 01:20:46,975 Fique aqui. Vou atirar da igreja. 1410 01:20:46,976 --> 01:20:48,738 Você terá tempo para uma Ave Maria. 1411 01:20:48,739 --> 01:20:52,508 Eu vou orar também, e ela vai nos ouvir. 1412 01:20:54,283 --> 01:20:57,719 Nós sempre pensamos que podemos viva um pouco mais. 1413 01:21:00,656 --> 01:21:02,988 Eu gosto de viver... 1414 01:21:04,093 --> 01:21:08,723 mas sempre me perguntei se Eu queria viver mais que você. 1415 01:21:10,266 --> 01:21:12,733 Agora, eu sei. 1416 01:21:12,734 --> 01:21:15,668 Eu não suportaria ver você morrer. 1417 01:21:18,808 --> 01:21:22,403 - Quero morrer primeiro, Eurico! - Ah, Dora! 1418 01:21:24,146 --> 01:21:26,137 Por que você me traiu todo esse tempo? 1419 01:21:29,785 --> 01:21:32,685 Esse foi o motivo... 1420 01:21:32,686 --> 01:21:36,605 Foi como matar você em meu coração aos poucos. 1421 01:21:36,606 --> 01:21:40,719 Eu estava com tanto medo de perder você, Eu queria que isso acontecesse lentamente! 1422 01:21:41,364 --> 01:21:45,630 Não se preocupe. Agora estaremos juntos para sempre. 1423 01:21:47,837 --> 01:21:51,102 Ei, senhor, temos um último desejo. 1424 01:21:55,044 --> 01:21:58,113 - Queremos morrer juntos. - Bom, isso vai me poupar uma bala... 1425 01:21:58,114 --> 01:22:00,148 mas é um a menos para meu registro. 1426 01:22:08,925 --> 01:22:11,690 Eu afirmo, em favor deles... 1427 01:22:11,691 --> 01:22:14,729 o perdão do marido na hora de sua morte... 1428 01:22:15,264 --> 01:22:18,825 quando ele colocou os braços em volta dela, para que pudessem morrer juntos. 1429 01:22:21,304 --> 01:22:26,105 Ele foi o maior vítima de suas ações... 1430 01:22:26,106 --> 01:22:29,109 e, ainda assim, ele orou por ela. 1431 01:22:29,110 --> 01:22:33,715 Tomo nota do seu apelo. E quanto o bispo e o padre? 1432 01:22:33,716 --> 01:22:37,081 Eles também tiveram sua revelação na hora da morte. 1433 01:22:41,357 --> 01:22:43,825 Dá azar matar um padre. 1434 01:22:44,127 --> 01:22:47,510 - Principalmente para o padre! - Antes de atirar... 1435 01:22:47,511 --> 01:22:49,996 Eu quero sua absolvição. 1436 01:22:49,997 --> 01:22:54,636 Para ser perdoado, você deve se arrepender primeiro... 1437 01:22:54,637 --> 01:22:56,253 e você não pode nos matar. 1438 01:22:56,254 --> 01:22:59,933 - Vou me arrepender mais tarde! - Então vá se arrepender no inferno! 1439 01:23:00,276 --> 01:23:04,841 Mesmo se eu for para o inferno, Tenho que obedecer ao capitão. 1440 01:23:04,842 --> 01:23:07,628 Não podemos negar a absolvição. 1441 01:23:07,629 --> 01:23:10,847 Não podemos abençoar um assassino... 1442 01:23:10,848 --> 01:23:13,049 especialmente o nosso! 1443 01:23:13,050 --> 01:23:15,853 Somos padres, Vossa Graça. 1444 01:23:15,854 --> 01:23:21,021 Nossa missão é salvar almas, mesmo que não possamos salvar os nossos. 1445 01:23:22,932 --> 01:23:27,801 Lembre-se do apelo de Jesus para Seus algozes! 1446 01:23:27,802 --> 01:23:32,373 Perdoe-os, Pai! 1447 01:23:32,374 --> 01:23:35,501 Eles não sabem o que eles estão fazendo! 1448 01:23:55,557 --> 01:23:57,354 Meu Deus... 1449 01:23:58,067 --> 01:24:00,365 por que você nos abandonou? 1450 01:24:04,006 --> 01:24:06,940 Eles seguiram seu exemplo... 1451 01:24:06,941 --> 01:24:09,909 ...e perdoaram seus assassinos. - É sempre assim! 1452 01:24:09,910 --> 01:24:13,243 Todo mundo está bem depois que eles morrerem! 1453 01:24:14,183 --> 01:24:17,685 - Quanto ao Severino... - Deixe ele comigo. 1454 01:24:17,686 --> 01:24:20,788 Ele foi redimido pela morte de seus pais. 1455 01:24:20,789 --> 01:24:24,883 Quando ele tinha 8 anos, ele enfrentou a fera que vive em cada homem. 1456 01:24:37,373 --> 01:24:39,840 Eu não fui morto por acaso... 1457 01:24:39,841 --> 01:24:42,026 e passei minha vida desafiando a morte. 1458 01:24:42,027 --> 01:24:45,612 Ele ficou louco quando o a polícia matou sua família. 1459 01:24:45,613 --> 01:24:49,014 Ele não foi responsável por suas ações. 1460 01:24:49,015 --> 01:24:52,265 - Ele está salvo. - Isso é um ultraje, e eu... 1461 01:24:52,266 --> 01:24:55,423 Você se opõe, eu sei. 1462 01:24:55,424 --> 01:24:59,060 Mas sua objeção foi rejeitada. Você não entende nada... 1463 01:24:59,061 --> 01:25:01,152 sobre os caminhos de Deus. 1464 01:25:02,265 --> 01:25:03,714 Severino está salvo. 1465 01:25:03,715 --> 01:25:07,666 Ele era um mero instrumento da ira de Deus. 1466 01:25:07,667 --> 01:25:11,035 Severino, meu filho, você pode ir por ali. 1467 01:25:18,981 --> 01:25:20,915 E nós? 1468 01:25:22,518 --> 01:25:27,437 Decida-se! Essa ansiedade é pior que tudo! 1469 01:25:27,438 --> 01:25:30,822 Não diga isso. Você não sabe como é lá embaixo. 1470 01:25:30,823 --> 01:25:33,759 Qualquer ansiedade é melhor que isso. 1471 01:25:33,760 --> 01:25:38,800 Mas não posso esperar aqui para sempre! 1472 01:25:40,436 --> 01:25:44,065 Afinal, qual será a sentença? 1473 01:25:47,343 --> 01:25:48,674 Desculpe-me, Senhor. 1474 01:25:49,278 --> 01:25:51,610 - Posso dizer uma coisa? - Sim, Jack. 1475 01:25:51,611 --> 01:25:55,206 Existem quatro vagas no purgatório? 1476 01:25:55,551 --> 01:25:58,213 - Sim. - Então coloque esses quatro aí! 1477 01:25:58,587 --> 01:26:00,683 O que você me diz, mãe? 1478 01:26:00,684 --> 01:26:03,971 Eu ficaria muito satisfeito. 1479 01:26:03,972 --> 01:26:06,459 Está concedido. 1480 01:26:07,363 --> 01:26:10,025 Vocês quatro podem ir. 1481 01:26:10,967 --> 01:26:12,731 Não há esperança! 1482 01:26:12,732 --> 01:26:15,133 É sempre assim quando uma mulher domina um homem! 1483 01:26:15,134 --> 01:26:17,001 Sua vez, Jack, o Grilo. 1484 01:26:17,002 --> 01:26:19,921 vou fazer questão mandando este para o inferno! 1485 01:26:19,922 --> 01:26:22,773 Você é tão inteligente... 1486 01:26:22,774 --> 01:26:24,743 o que você tem a dizer para você mesmo? 1487 01:26:24,744 --> 01:26:27,280 - Nada. - O que você quer dizer? 1488 01:26:27,281 --> 01:26:30,649 - Agora é a hora da verdade. - Esse é o problema. 1489 01:26:30,650 --> 01:26:34,382 - Sou mais habilidoso com mentiras. - Que bom que você admitiu! 1490 01:26:37,193 --> 01:26:40,993 - Você mentiu para sobreviver, Jack. - Mas eu gostei. 1491 01:26:40,994 --> 01:26:43,294 aprendi a gostar enganando essas pessoas! 1492 01:26:43,295 --> 01:26:44,662 Você foi explorado! 1493 01:26:44,663 --> 01:26:47,701 A inteligência é um pobre coragem do homem! 1494 01:26:47,702 --> 01:26:51,502 Foi sua única arma contra seus mestres sem coração! 1495 01:26:51,503 --> 01:26:55,705 Eu agradeço. Mas eu sei que não fui nenhum santo. 1496 01:26:55,706 --> 01:27:00,578 Ele está se fazendo de bobo para obter sua simpatia. 1497 01:27:00,916 --> 01:27:03,316 Eu sou uma maçã tão podre que ele poderia estar certo. 1498 01:27:03,317 --> 01:27:04,885 Não! Não desista! 1499 01:27:04,886 --> 01:27:07,581 Ele é o pai de todas as mentiras! Ele está tentando confundir você! 1500 01:27:08,190 --> 01:27:13,025 A verdade é que eu não era nenhum santo, nem tive uma morte heróica. 1501 01:27:13,829 --> 01:27:16,898 Ele era pobre como nós, meu filho. 1502 01:27:16,899 --> 01:27:21,834 Ele teve que suportar dificuldades numa terra pobre e seca como a nossa. 1503 01:27:21,835 --> 01:27:24,770 Ele luta desde menino. 1504 01:27:24,771 --> 01:27:27,307 Ele não teve infância. 1505 01:27:27,308 --> 01:27:31,278 Ele se acostumou com pouco pão e muito suor. 1506 01:27:32,748 --> 01:27:35,749 Na seca ele comia plantas... 1507 01:27:35,750 --> 01:27:38,411 e bebi água de cacto. 1508 01:27:39,446 --> 01:27:41,573 Ele morreu de fome. 1509 01:27:42,438 --> 01:27:45,498 Quando ele não aguentou, ele orou. 1510 01:27:46,362 --> 01:27:50,662 Quando as orações não eram boas, ele se juntaria aos migrantes... 1511 01:27:50,663 --> 01:27:53,267 que foi para a costa em busca de sobrevivência. 1512 01:27:53,268 --> 01:27:55,064 Ele foi humilhado. 1513 01:27:56,205 --> 01:27:57,934 Derrotado. 1514 01:27:58,841 --> 01:28:00,866 Saudoso. 1515 01:28:02,178 --> 01:28:06,776 Sempre que ouvia notícias de chuva, ele voltaria... 1516 01:28:06,777 --> 01:28:08,747 na esperança de novo... 1517 01:28:08,748 --> 01:28:12,651 como se a esperança fosse uma planta que cresce na chuva. 1518 01:28:13,155 --> 01:28:16,455 Ao ver seu cidade natal, ele se sentiu grato... 1519 01:28:16,456 --> 01:28:18,823 por ser pobre... 1520 01:28:18,824 --> 01:28:21,692 homem da terra seca, mas um corajoso e um crente. 1521 01:28:23,532 --> 01:28:26,194 Eu te pergunto, simplesmente, não o condene. 1522 01:28:27,770 --> 01:28:30,169 É uma decisão difícil. 1523 01:28:30,170 --> 01:28:34,368 Eu percebo o que ele passou, mas há um limite. 1524 01:28:34,944 --> 01:28:37,606 Receio não poder salvá-lo. 1525 01:28:38,814 --> 01:28:42,011 Então, dê a ele outro oportunidade, meu filho. 1526 01:28:42,451 --> 01:28:44,885 - Como? - Deixe Jack voltar. 1527 01:28:46,388 --> 01:28:48,948 - Isso te faria feliz? - Bastante! 1528 01:28:49,391 --> 01:28:52,623 É ainda melhor! eu serei mais cuidado e, da próxima vez que eu morrer... 1529 01:28:52,624 --> 01:28:55,341 vou pular o purgatório, para confundir o diabo! 1530 01:28:55,342 --> 01:28:58,465 - Então, você está satisfeito, Jack? - Eu estou... 1531 01:28:58,466 --> 01:29:01,536 mas esse filho da incubadora vai ficar bravo! 1532 01:29:13,249 --> 01:29:15,316 O que é que foi isso? 1533 01:29:15,317 --> 01:29:18,386 Em sua raiva, ele olhou para você e me viu. 1534 01:29:20,256 --> 01:29:24,489 - Então, estou livre para voltar? - Sim, Jack. Deus esteja com você. 1535 01:29:24,490 --> 01:29:28,258 Deus e Nossa Senhora, que veio em meu socorro. 1536 01:29:28,259 --> 01:29:30,093 Até logo... 1537 01:29:30,799 --> 01:29:32,765 grande advogado e defensor. 1538 01:29:32,766 --> 01:29:35,633 Não desista de mim. quero me endireitar... 1539 01:29:35,634 --> 01:29:38,866 ...mas você sabe que a carne é fraca! - Até logo, Jack. 1540 01:29:41,143 --> 01:29:42,838 Obrigado, Senhor. 1541 01:29:44,313 --> 01:29:46,977 - Contanto! - Até logo, Jack. 1542 01:29:46,978 --> 01:29:49,048 - Jack! - Sim, Senhor? 1543 01:29:49,049 --> 01:29:51,745 Comporte-se. 1544 01:29:52,521 --> 01:29:54,785 Sim, meu Senhor. 1545 01:29:54,786 --> 01:29:59,325 Mãe, se você continuar interferindo a favor de todos... 1546 01:29:59,326 --> 01:30:02,525 o inferno vai ser assim uma agência governamental... 1547 01:30:02,526 --> 01:30:05,031 existe, mas não funciona. 1548 01:30:19,982 --> 01:30:23,500 Aí está o Chicó enterrando o cara morto. 1549 01:30:23,501 --> 01:30:26,249 O que estou fazendo aqui? 1550 01:30:26,250 --> 01:30:29,688 O que estou fazendo aí embaixo? 1551 01:30:37,333 --> 01:30:41,736 E pensar que Jack não poderia nem ser enterrado no cemitério. 1552 01:30:42,071 --> 01:30:46,135 Ele está pior do que a vadia do padeiro! 1553 01:30:46,136 --> 01:30:50,373 Oração do Senhor, Nossa Senhora, salve, Maria, olhe para esta alma arrependida! 1554 01:30:50,374 --> 01:30:52,310 Deus! É o Jack. 1555 01:30:53,816 --> 01:30:57,481 Jack, diga-me o que você quer! 1556 01:30:57,482 --> 01:31:01,217 Você está no céu, inferno ou purgatório? 1557 01:31:01,218 --> 01:31:04,487 Olhe para ele, conversando com os mortos. 1558 01:31:04,488 --> 01:31:08,494 "Jack, me diga onde você está..." 1559 01:31:08,495 --> 01:31:11,122 Que vergonha, Chicó! Estou vivo. 1560 01:31:11,567 --> 01:31:15,698 É um fantasma maligno, do tipo que diz que está vivo! 1561 01:31:15,699 --> 01:31:18,772 Levante-se, sou eu! Estou vivo! 1562 01:31:18,773 --> 01:31:21,240 - É possível? - Bem, aqui estou. 1563 01:31:21,241 --> 01:31:24,107 - Eu não acredito! - Então, olhe! 1564 01:31:28,984 --> 01:31:31,682 O que está errado? Não é ver acreditar? 1565 01:31:31,683 --> 01:31:33,551 Você não estava deveria me mostrar! 1566 01:31:33,552 --> 01:31:35,285 E agora, Chicó? 1567 01:31:35,286 --> 01:31:38,055 Eu não vou acreditar, você não vai me mostrar! 1568 01:31:38,056 --> 01:31:40,925 E a nossa parceria, nossa antiga amizade? 1569 01:31:40,926 --> 01:31:42,861 - Eles terminaram? - Eles já acabaram! 1570 01:31:42,862 --> 01:31:45,730 não serei sócio com um homem morto! 1571 01:31:45,731 --> 01:31:47,699 Mas estou vivo! 1572 01:31:48,103 --> 01:31:50,731 Veja você mesmo. Toque meu braço. 1573 01:31:51,073 --> 01:31:53,064 Seja corajoso, cara, toque! 1574 01:32:00,582 --> 01:32:02,447 É verdade, Jack! 1575 01:32:05,020 --> 01:32:06,750 - Como foi isso? - Não sei. 1576 01:32:06,751 --> 01:32:08,287 Acho que a bala acabou de me atingir. 1577 01:32:08,288 --> 01:32:11,954 As coisas ficaram pretas e agora estou aqui. 1578 01:32:11,955 --> 01:32:14,826 - Boas notícias! - Tenho más notícias. 1579 01:32:14,827 --> 01:32:17,160 - O que? - Perdi o dinheiro que tinha. 1580 01:32:17,733 --> 01:32:19,064 Não se preocupe! 1581 01:32:19,065 --> 01:32:20,830 Eu tirei isso de você antes do enterro. 1582 01:32:20,831 --> 01:32:24,219 Canalha! Chorei por mim mas nunca esqueci o dinheiro. 1583 01:32:24,220 --> 01:32:27,774 Isso mesmo. O dinheiro estava lá, você estava morto... 1584 01:32:27,775 --> 01:32:29,139 então decidi mantê-lo. 1585 01:32:29,140 --> 01:32:32,111 Bom trabalho. Eu faria o mesmo. 1586 01:32:32,681 --> 01:32:36,082 - Então, somos ricos. - Podre de rico. 1587 01:32:36,083 --> 01:32:39,484 Recebi dinheiro do padre, o Bispo e Severino. 1588 01:32:39,485 --> 01:32:41,819 - Vamos comprar a padaria! - Boa ideia! 1589 01:32:41,820 --> 01:32:43,153 "Padaria Miramar. 1590 01:32:43,154 --> 01:32:45,455 Cricket e Chicó Inc." 1591 01:32:45,456 --> 01:32:47,791 - Como isso soa? - Lindo! 1592 01:32:48,230 --> 01:32:51,996 Oh, Deus e Nossa Senhora! Estúpido, estúpido, estúpido! 1593 01:32:51,997 --> 01:32:54,033 O que é? Você é o estúpido! 1594 01:32:54,034 --> 01:32:57,104 Isso mesmo, eu estou! O cara mais estúpido da Terra! 1595 01:32:57,105 --> 01:33:00,539 - Oh meu Deus! - E aí? 1596 01:33:00,540 --> 01:33:04,271 Pobres de nós! Estávamos ricos há um minuto! Agora somos pobres de novo! 1597 01:33:04,813 --> 01:33:08,442 - Não me diga que você perdeu o dinheiro! - Não, está bem aqui. 1598 01:33:08,951 --> 01:33:10,951 Oh meu Deus! 1599 01:33:10,952 --> 01:33:15,522 - E por que você está gemendo? - Achei que você estava morto. 1600 01:33:15,523 --> 01:33:16,887 Então? 1601 01:33:16,888 --> 01:33:21,377 Então eu prometi todo o dinheiro a Nossa Senhora, se você vivesse. 1602 01:33:21,378 --> 01:33:24,864 Oh meu Deus! Ah, Nossa Senhora! 1603 01:33:24,865 --> 01:33:26,933 Oh meu Deus! Ah, Nossa Senhora! 1604 01:33:26,934 --> 01:33:30,003 Como você pôde fazer tal promessa? 1605 01:33:30,004 --> 01:33:34,141 Como eu poderia saber que você viveria? Você é tão difícil de matar! 1606 01:33:34,142 --> 01:33:36,541 Maldita promessa! 1607 01:33:36,542 --> 01:33:40,208 - Que promessa estúpida! - Agora é tarde demais! 1608 01:33:40,209 --> 01:33:43,614 - Você não prometeu só metade? - Não, eu prometi tudo. 1609 01:33:44,052 --> 01:33:46,485 Maldita promessa! 1610 01:33:46,486 --> 01:33:48,470 Que promessa estúpida! 1611 01:33:48,471 --> 01:33:51,423 Pare de choramingar sem parar! 1612 01:33:51,424 --> 01:33:53,656 Vamos apenas pagar o que devemos! 1613 01:33:53,657 --> 01:33:55,779 Não "nós". Você vai! 1614 01:33:55,780 --> 01:33:57,932 Eu não fiz nenhuma promessa e metade do dinheiro é meu! 1615 01:33:57,933 --> 01:34:01,001 Mas era meu, já que eu era seu único herdeiro. 1616 01:34:01,002 --> 01:34:03,570 Eu não ligo! Eu não prometi nada! 1617 01:34:03,571 --> 01:34:08,405 Então é com você! Eu vou fazer o que tenho que fazer. 1618 01:34:20,477 --> 01:34:22,206 Chicó! 1619 01:34:23,107 --> 01:34:25,371 - O que? - Espere. Eu vou com você. 1620 01:34:26,323 --> 01:34:27,950 Sim. 1621 01:34:30,648 --> 01:34:33,047 Você me convenceu. 1622 01:34:33,048 --> 01:34:35,049 Não havia ninguém para me convencer. 1623 01:34:35,050 --> 01:34:37,152 Com um santo diferente, nós poderia ter resolvido alguma coisa. 1624 01:34:37,153 --> 01:34:40,188 Mas uma promessa a Nossa Senhora... 1625 01:34:40,189 --> 01:34:41,987 Talvez seja por isso que eu vivi. 1626 01:34:41,988 --> 01:34:44,790 - Então você vai dar o dinheiro? - Sim. 1627 01:34:44,791 --> 01:34:46,886 Pessoalmente. 1628 01:34:47,431 --> 01:34:48,981 Oh, Deus e Nossa Senhora! 1629 01:34:48,982 --> 01:34:50,931 Você soa como um disco riscado! 1630 01:34:50,932 --> 01:34:53,935 Com toda essa bagunça, Esqueci o dinheiro do Major! 1631 01:34:53,936 --> 01:34:56,004 Você promete muito dinheiro! 1632 01:34:56,005 --> 01:34:58,107 Você me fez fazer isso! 1633 01:34:58,108 --> 01:35:01,789 E dei minha pele como garantia! 1634 01:35:01,790 --> 01:35:04,176 Ah, Virgem Maria! 1635 01:35:04,177 --> 01:35:06,562 E agora todo o dinheiro vai para o santo! 1636 01:35:06,563 --> 01:35:10,381 - Vamos fazer pela metade? - Sem chance. Você disse tudo isso. 1637 01:35:12,223 --> 01:35:15,715 Maldita promessa! Que promessa estúpida! 1638 01:35:16,026 --> 01:35:19,758 Pare de rodeios. Você tem o dinheiro ou não? 1639 01:35:19,759 --> 01:35:21,644 Eu faço! 1640 01:35:21,645 --> 01:35:23,323 Quer dizer, eu fiz! 1641 01:35:24,168 --> 01:35:26,702 Vou deixar você provar que é um homem e você gosta da minha filha. 1642 01:35:26,703 --> 01:35:29,371 Você vai se casar com ela e honrar nosso acordo... 1643 01:35:29,372 --> 01:35:32,941 ou você prefere ligar tudo desligado? 1644 01:35:32,942 --> 01:35:35,671 Ele não vai cancelar! Ele me ama! 1645 01:35:37,081 --> 01:35:40,482 - Faça a sua escolha, garoto. - Você pode marcar a data, pai. 1646 01:35:40,784 --> 01:35:44,311 - Ainda não escolhi. - Eu confio em você. 1647 01:35:44,788 --> 01:35:48,273 - Nos casaremos amanhã. - É aí que vou esfolar suas costas! 1648 01:35:48,274 --> 01:35:51,326 Você sabe o que? Adoraria casar com você, Rosinha... 1649 01:35:51,327 --> 01:35:54,463 mas a verdade é que sou um covarde. 1650 01:35:54,464 --> 01:35:57,229 - Isso eu sabia! - Você faz? Como? 1651 01:35:57,230 --> 01:35:59,165 Eu descobri há muito tempo. 1652 01:35:59,166 --> 01:36:02,636 Mas já era tarde demais, Eu estava morrendo de vontade de me casar com você! 1653 01:36:02,637 --> 01:36:05,307 - Quem disse que tenho coragem? - O porco. 1654 01:36:05,308 --> 01:36:07,510 - O porco? - O cofrinho! 1655 01:36:07,511 --> 01:36:12,446 - Que cofrinho? - Presente de casamento da Rosinha! 1656 01:36:12,447 --> 01:36:14,212 O que isso tem a ver com a minha pele? 1657 01:36:14,213 --> 01:36:18,287 Nós nos casamos, você fica com o porco, e pague sua dívida! 1658 01:36:18,288 --> 01:36:22,951 Chicó, você encontrou um companheiro para o amor, e eu, pela minha inteligência! 1659 01:36:40,144 --> 01:36:43,078 Se você quiser cancelar, Vou levá-la para casa. 1660 01:36:43,079 --> 01:36:46,446 Não para toda a pele no meu corpo, major! 1661 01:36:46,447 --> 01:36:50,987 - Muito menos uma pequena tira. - Vou fazer um cinto com ele. 1662 01:36:51,522 --> 01:36:53,955 Você pode não ser corajoso... 1663 01:36:53,956 --> 01:36:56,407 mas você com certeza finge bem! 1664 01:36:56,408 --> 01:37:00,224 É o porco que me dá coragem. 1665 01:37:02,566 --> 01:37:06,602 - Não esqueça, metade é minha! - Que merda de dinheiro é esse? 1666 01:37:06,603 --> 01:37:08,434 É dinheiro antigo! 1667 01:37:08,435 --> 01:37:12,440 Jesus Cristo! Esse dinheiro está fora de circulação! 1668 01:37:12,441 --> 01:37:16,343 - Não vale um centavo hoje. - Eu deveria saber! 1669 01:37:16,344 --> 01:37:20,247 As moedas estiveram aqui por mais de 5O anos! 1670 01:37:20,248 --> 01:37:23,515 - Eu sou tão estúpido! Estúpido! - Sou ainda mais estúpido. 1671 01:37:23,516 --> 01:37:27,286 Estou cansado desse pouco jogo "rico e pobre"! 1672 01:37:27,287 --> 01:37:31,725 E estou cansado de não saber se vou perder minha pele ou não! 1673 01:37:32,896 --> 01:37:36,330 Eu sei que você está se divertindo, mas é hora de honrar nosso acordo. 1674 01:37:36,331 --> 01:37:39,029 - É cedo. - Não se preocupe. 1675 01:37:39,030 --> 01:37:41,968 A faca é afiada. 1676 01:37:41,969 --> 01:37:44,336 Existe anestesia? 1677 01:37:44,337 --> 01:37:45,965 Espere, pai! 1678 01:37:46,443 --> 01:37:50,946 - Qual foi o acordo? - 2OO coroas ou uma tira de pele. 1679 01:37:50,947 --> 01:37:55,381 - 2OO coroas ou a pele dele? - Sim. 1680 01:37:55,753 --> 01:37:58,804 - Sua pele? - Sim, a pele dele! 1681 01:37:58,805 --> 01:38:00,956 - Só pele? - Você acha que não é nada? 1682 01:38:00,957 --> 01:38:03,254 É algo, mas não tanto. 1683 01:38:03,255 --> 01:38:04,884 É apenas uma tira. 1684 01:38:07,297 --> 01:38:10,528 Apenas pele, não uma gota de sangue. Não estava no acordo. 1685 01:38:10,901 --> 01:38:14,903 - O que? - O contrato diz pele. 1686 01:38:14,904 --> 01:38:18,372 - Não há menção de sangue. - Eu não tinha pensado nisso. 1687 01:38:18,373 --> 01:38:21,909 Ou é sem pele, sem derramamento de sangue, ou nada. 1688 01:38:21,910 --> 01:38:24,811 Eu deveria cortar sua garganta, malandro! 1689 01:38:24,812 --> 01:38:28,647 Mas eu não farei isso! O pior castigo para ela... 1690 01:38:28,648 --> 01:38:32,085 é casar para alguém como você! 1691 01:38:32,086 --> 01:38:33,784 Um covarde, um maricas... 1692 01:38:33,785 --> 01:38:36,325 ...um patife! - Você está sendo gentil! 1693 01:38:37,327 --> 01:38:40,924 Se perder! Você e suas gerações vindouras! 1694 01:38:40,925 --> 01:38:44,128 Será um dia frio no inferno... 1695 01:38:44,129 --> 01:38:49,194 antes de eu te deixar um centavo, Rosinha! 1696 01:38:49,907 --> 01:38:51,569 Estamos todos falidos de novo! 1697 01:38:51,570 --> 01:38:54,142 De novo? É a minha primeira vez, na verdade. 1698 01:38:54,143 --> 01:38:56,942 Sim, querido, "algum" garimpeiro, você é o oposto do dinheiro. 1699 01:38:56,943 --> 01:38:59,278 Eu me pergunto se isso não é para o melhor. 1700 01:38:59,279 --> 01:39:02,013 Se eu ficasse rico, talvez acabar como o padeiro. 1701 01:39:02,014 --> 01:39:04,282 Além disso, estamos acostumados com a pobreza. 1702 01:39:04,283 --> 01:39:07,687 - Estou ficando com muita fome. - Aqui está um pedaço do nosso bolo! 1703 01:39:07,688 --> 01:39:10,851 Você aprende rápido na pobreza, Rosinha! 1704 01:39:11,462 --> 01:39:15,278 Por favor me ajude. Estou morrendo de fome. 1705 01:39:15,279 --> 01:39:18,425 Perdoe-nos, mas estamos todos morrendo de fome também. 1706 01:39:18,836 --> 01:39:21,066 Tome isto, senhor. 1707 01:39:21,472 --> 01:39:24,439 - E que Deus esteja com você. - Que Ele esteja com você. 1708 01:39:24,440 --> 01:39:27,075 Você deu a ele quase tudo. 1709 01:39:27,076 --> 01:39:28,907 Ele também é criatura de Deus. 1710 01:39:28,908 --> 01:39:31,710 Às vezes, Jesus vem disfarçado... 1711 01:39:31,711 --> 01:39:33,315 para testar nossa bondade. 1712 01:39:33,316 --> 01:39:35,715 Isso poderia ser, mas aquele não era Ele. 1713 01:39:35,716 --> 01:39:40,451 - Como você sabe? - Jesus? Tão negro quanto aquele cara? 1714 01:39:40,452 --> 01:39:44,058 Por que não? Conheci um homem que conheceu Jesus. 1715 01:39:44,059 --> 01:39:46,754 - Onde, Chicó? - No céu. 1716 01:39:49,233 --> 01:39:52,268 Ele disse que há enormes procissões lá. 1717 01:39:52,269 --> 01:39:56,068 Ele disse que Jesus estava em Seu trono, rodeado de anjos... 1718 01:39:56,069 --> 01:39:57,401 como nas pinturas. 1719 01:39:57,760 --> 01:40:00,992 Ele disse que o Paraíso é perto da Bahia, é por isso que Cristo está escuro. 1720 01:40:00,994 --> 01:40:03,602 Como ele poderia te dizer isso, se ele estivesse morto? 1721 01:40:04,181 --> 01:40:06,206 Não sei, mas foi assim! 1722 01:40:25,000 --> 01:40:29,000 LEGENDAS POR VÍDEO